Cool MateMaking conversation vs Talking
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Making conversation
Top 5.000 (recht häufig)
Talking
Top 1.000 (sehr häufig)
Am häufigsten: Talking
| Making conversation | Talking | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈmeɪ.kɪŋ ˌkən.vəˈseɪ.ʃən//🇺🇸 //ˈmeɪ.kɪŋ ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən// | 🇬🇧 //ˈtɔː.kɪŋ//🇺🇸 //ˈtɑː.kɪŋ// |
| Bedeutung | Mit jemandem reden, um das Gespräch am Laufen zu halten.Talking with someone to keep the conversation going. | Das Sprechen oder Kommunizieren mit anderen.The act of speaking or communicating with others. |
| Beispiel | She enjoys making conversation with new people at parties. | They were talking about their weekend plans. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | make small talk, making friends, making idle chatter | talking point, talking head, talking back, talking in circles |
| Antonyme | - | silence, quiet, muteness |
| Häufige Fehler | Confused with 'small talk', which is a specific type of making conversation., Using it in formal contexts where a more specific term like 'engage in dialogue' might be better., Omitting the word 'making' and just saying 'conversation'. | Confusing 'talk' with 'speak' - 'talk' is more informal., Saying 'talk with' when 'talk to' is more appropriate in many contexts., Using 'talks' as a noun incorrectly for multiple discussions while referring to a single event. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in sozialen Situationen verwendet, um das Plaudern oder den Dialog mit jemandem zu beschreiben. Eher in informellen Umgebungen üblich.Used in social situations to describe chatting or engaging with someone in dialogue. More common in informal settings. | Verwende 'Reden' für informelle Gespräche. Es kann sich auf Diskussionen über jedes Thema beziehen. Vermeide es in sehr formellen Texten.Use 'talking' for informal conversations. It can refer to discussions about any topic. Avoid in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Making conversation vs Talking
Was ist der Unterschied zwischen Making conversation und Talking?
Making conversation: Talking with someone to keep the conversation going. Talking: The act of speaking or communicating with others.
Was ist häufiger: Making conversation und Talking?
Talking ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Making conversation: She enjoys making conversation with new people at parties. Talking: They were talking about their weekend plans.
Kann ich Making conversation und Talking austauschbar verwenden?
Nicht immer. Making conversation und Talking sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.