معنی به فارسی

2K

Lend a hand

کمک کردن

🇬🇧 UK //lɛnd ə hænd// 🇺🇸 US //lɛnd ə hænd//

معنی Lend a hand

To offer help or assistance to someone.

به کسی کمک یا یاری رساندن.

In simple words: To help someone

به کسی کمک کردن.

Lend a hand در یک جمله

• Can you lend a hand with this project?هر وقت دوستانم در مشکل هستند، همیشه کمک می‌کنم.
• She always offers to lend a hand when I'm busy.می‌توانی در حمل این خریدها کمک کنی؟
• The community came together to lend a hand after the storm.در رویداد اجتماعی، بسیاری از داوطلبان برای کمک آمدند.
• If you need someone to talk to, I'm here to lend a hand.او تصمیم گرفت در پناهگاه محلی کمک کند.
• He asked if anyone could lend a hand during the event.اگر وقت بیشتری داشتم، با کمال میل کمک می‌کردم.

چطور از Lend a hand استفاده کنیم

Use 'lend a hand' in informal and neutral contexts when offering help. Avoid in very formal situations.

از این عبارت وقتی که می‌خواهید کمک کنید استفاده کنید. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی کمی غیررسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

lend + object + a hand

Memory hint

Imagine lending a hand to someone in need, like giving a helping hand.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lend a hand

• lend a hand to someone
• lend a helping hand
• lend a hand at work

Synonyms for Lend a hand

• assist
• help
• support
• aid
• contribute

Common mistakes with Lend a hand

• Using 'lend a hand' without 'a hand' (e.g., 'lend help')
• Confusing 'lend a hand' with 'give a hand' (they have similar meanings but are used differently)
• Overusing the phrase in contexts where less informal language is appropriate

پرسش‌های پرتکرار درباره Lend a hand

Lend a hand یعنی چه؟

به کسی کمک کردن.

معنی Lend a hand به فارسی چیست؟

به کسی کمک کردن.

تعریف Lend a hand چیست؟

به کسی کمک یا یاری رساندن.

چطور از Lend a hand در یک جمله استفاده کنیم؟

Can you lend a hand with this project?

می‌توانی مثال دیگری از Lend a hand بزنی؟

She always offers to lend a hand when I'm busy.

مترادف‌های Lend a hand چیست؟

گزینه‌های رایج شامل assist, help, support, aid, contribute است.

چه واژه‌هایی با Lend a hand می‌آیند؟

معمولاً با lend a hand to someone, lend a helping hand, lend a hand at work همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lend a hand چیست؟

Using 'lend a hand' without 'a hand' (e.g., 'lend help') Confusing 'lend a hand' with 'give a hand' (they have similar meanings but are used differently) Overusing the phrase in contexts where less informal language is appropriate

Lend a hand چطور تلفظ می‌شود؟

US: //lɛnd ə hænd//, UK: //lɛnd ə hænd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Lend a hand استفاده کنم؟

از این عبارت وقتی که می‌خواهید کمک کنید استفاده کنید. در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی کمی غیررسمی به نظر برسد.