Cool Mateمعنی به فارسی
فقط شوخی کردم
معنی Just kidding
A phrase used to indicate that a previous statement was not serious.
عبارتی که برای نشان دادن این که یک جمله قبلی جدی نبوده استفاده میشود.
In simple words: I didn't mean what I just said.
من منظورم جدی نبود.
Just kidding در یک جمله
- I really thought you were serious about that! Oh wait, you were just kidding.واقعا فکر میکردم که جدی هستی! اوه صبر کن، فقط شوخی میکردی.
- She said I was a terrible singer, but she was just kidding.او گفت من خواننده بدی هستم، اما فقط شوخی میکرد.
- Don't take him seriously; he's just kidding around.جدی نگیرش؛ او فقط شوخی میکند.
- When he said he'd quit his job, I realized he was just kidding.وقتی گفت که شغلش را ترک میکند، متوجه شدم که فقط شوخی میکرد.
چطور از Just kidding استفاده کنیم
Used to lighten the mood after a serious or surprising statement. Best for casual conversations; avoid in formal contexts.
برای سبک کردن جو بعد از یک جمله جدی یا شگفتانگیز استفاده میشود. بهترین برای مکالمات غیررسمی؛ در موقعیتهای رسمی اجتناب کنید.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of 'just kidding' as a gentle nudge, like a playful poke to someone.
واژههای مرتبط
Collocations with Just kidding
- just kidding around
- just kidding, right?
- don't take it seriously
Synonyms for Just kidding
- just joking
- only kidding
- pulling your leg
- teasing
Common mistakes with Just kidding
- Using in formal situations.
- Confusing with 'just joking'.
- Overusing can make it sound insincere.
Just kidding appears in
Just kidding به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
امزح
أنا لم أقصد ما قلته للتو.
- Bengaliবাংলা
মজা করছিলাম
আমি যা বললাম তা বোঝাতে চাইনি।
- GermanDeutsch
Nur Spaß / Nur ein Scherz
Ich habe nicht ernst gemeint, was ich gerade gesagt habe.
- SpanishEspañol
Es broma
No quise decir lo que acabo de decir.
- FrenchFrançais
Je plaisante
Je n'ai pas pensé ce que je viens de dire.
- Hindiहिन्दी
मज़ाक कर रहा हूँ
मैंने जो कहा वह मेरा मतलब नहीं था।
- ItalianItaliano
Scherzavo
Non era serio quello che ho detto.
- PortuguesePortuguês
Brincadeira!
Eu não quis dizer o que acabei de falar.
- RussianРусский
Просто шучу
Я не имел в виду то, что только что сказал.
- Urduاردو
مزاح کر رہا ہوں
میں نے جو کہا وہ میرا مطلب نہیں تھا۔
- Chinese中文
开玩笑
我刚才说的话不是认真的。
More chunks like Just kidding
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
- Do you want it
A question asking if someone desires something.
- MillionA1
1 000 000
- Good point
A valid or insightful remark in a discussion.
- PleaseA1
used as a polite way of asking for something or telling somebody to do something
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Just kidding جمله با
- Just kidding معنی
- Just kidding یعنی چه
- Just kidding به فارسی
- Just kidding تلفظ
- Just kidding جمله برای
- Just kidding به انگلیسی
- ترجمه Just kidding
پرسشهای پرتکرار درباره Just kidding
Just kidding یعنی چه؟
من منظورم جدی نبود.
معنی Just kidding به فارسی چیست؟
من منظورم جدی نبود.
تعریف Just kidding چیست؟
عبارتی که برای نشان دادن این که یک جمله قبلی جدی نبوده استفاده میشود.
چطور از Just kidding در یک جمله استفاده کنیم؟
I really thought you were serious about that! Oh wait, you were just kidding.
میتوانی مثال دیگری از Just kidding بزنی؟
She said I was a terrible singer, but she was just kidding.
مترادفهای Just kidding چیست؟
گزینههای رایج شامل just joking, only kidding, pulling your leg, teasing است.
متضاد Just kidding چیست؟
معناهای مخالف شامل seriously, no joke, for real, honestly است.
چه واژههایی با Just kidding میآیند؟
معمولاً با just kidding around, just kidding, right?, don't take it seriously همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Just kidding چیست؟
Using in formal situations. Confusing with 'just joking'. Overusing can make it sound insincere.
Just kidding چطور تلفظ میشود؟
US: //dʒʌst ˈkɪdɪŋ//, UK: //dʒʌst ˈkɪdɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Just kidding رسمی است یا غیررسمی؟
"Just kidding" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Just kidding استفاده کنم؟
برای سبک کردن جو بعد از یک جمله جدی یا شگفتانگیز استفاده میشود. بهترین برای مکالمات غیررسمی؛ در موقعیتهای رسمی اجتناب کنید.