Cool MateIt's worth nothing در برابر Useless
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
It's worth nothing
2000 برتر (رایج)
Useless
1000 برتر (بسیار رایج)B2adjective
رایجترین: Useless
| It's worth nothing | Useless | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪts wɜːθ ˈnʌθɪn//🇺🇸 //ɪts wɜrθ ˈnʌθɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˈjuːsləs/"]/🇺🇸 /["/ˈjuːsləs/"]/ |
| معنا | هیچ ارزشی ندارد.It has no value. | کمککننده نیست یا هیچ فایدهای ندارد.Not helpful or of no use. |
| مثال | After all the effort, that gift is worth nothing to me now. | The old computer was completely useless and couldn't turn on. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | worth nothing to someone, something is worth nothing, essentially worth nothing | be, feel, prove, absolutely, completely, entirely, as, for, in, be, absolutely, completely, pretty, at |
| متضادها | - | useful, helpful, effective |
| اشتباههای رایج | Confused with 'it's worth something' - learners often mix up the meanings., Mispronounce 'nothing' - learners may forget the 'th' sound. | 'Useless' used to describe a person - may sound harsh., 'Uselessness' confusion with 'worthless' - these have different meanings., Using 'useless' to describe things that are just less effective. |
| نکتههای کاربرد | در موقعیتهای غیررسمی برای بیان اینکه چیزی هیچ ارزش مالی یا ذاتی ندارد، استفاده میشود. در نوشتار یا بحثهای رسمی اجتناب کنید.Used in informal contexts to express that something has no monetary or intrinsic value. Avoid in formal writing or discussions. | از «بیفایده» برای توصیف چیزی که کار نمیکند یا مؤثر نیست استفاده کنید. برای جلوگیری از بیادبی، از آن در زمینههای بسیار رسمی یا هنگام بحث در مورد موضوعات حساس خودداری کنید.Use 'useless' to describe something that does not work or is ineffective. Avoid using it in very formal contexts or when discussing sensitive topics to prevent sounding rude. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: It's worth nothing در برابر Useless
تفاوت It's worth nothing و Useless چیست؟
It's worth nothing: It has no value. Useless: Not helpful or of no use.
کدام رایجتر است: It's worth nothing و Useless؟
Useless در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
It's worth nothing: After all the effort, that gift is worth nothing to me now. Useless: The old computer was completely useless and couldn't turn on.
آیا میتوانم It's worth nothing و Useless را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. It's worth nothing و Useless به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.