معنی به فارسی

A2adverb 1K

Instead

به جای آن، در عوض

🇬🇧 UK /["/ɪnˈsted/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪnˈsted/"]/

معنی Instead

in the place of somebody/something

به جای کسی/چیزی

In simple words: used to say that something is done in place of something else

برای گفتن اینکه کاری به جای کار دیگر انجام می‌شود

Instead در یک جمله

• Lee was ill so I went instead.لِی مریض بود، بنابراین من به جای او رفتم.
• He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.او جوابی نداد. در عوض، برگشت و اتاق را ترک کرد.
• She said nothing, **preferring instead** to save her comments till later.او چیزی نگفت و ترجیح داد به جای آن، نظراتش را برای بعد نگه دارد.
• She might have pursued a successful career in business, but she **chose instead** to become a nun.او می‌توانست شغل موفقی در تجارت داشته باشد، اما او به جای آن انتخاب کرد که راهبه شود.
• The UN resisted any tougher sanctions, **opting instead** for more time to give talks a chance.سازمان ملل با تحریم‌های سخت‌تر مخالفت کرد و به جای آن، زمان بیشتری را برای دادن فرصت به مذاکرات انتخاب کرد.
• While the Conservatives put the emphasis on the economy, Labour **focused instead on** public services.در حالی که محافظه‌کاران بر اقتصاد تمرکز داشتند، حزب کارگر به جای آن بر خدمات عمومی تمرکز کرد.

چطور از Instead استفاده کنیم

Use 'instead' to show a choice between two options. It is suitable in both spoken and written English, but may sound too formal in casual conversations if overused.

از «instead» برای نشان دادن انتخاب بین دو گزینه استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما اگر زیاد استفاده شود ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

instead + of + noun/-ing

Memory hint

Think of 'in place of'—it’s like swapping something out.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Instead

• instead of
• do instead
• choose instead
• use instead
• say instead

Synonyms for Instead

• rather
• alternatively
• in place of
• as a substitute
• instead of

Opposites of Instead

• instead of
• rather than

Common mistakes with Instead

• Using 'instead' at the beginning of a sentence without context.
• 'Instead of' followed incorrectly by a verb in its base form.
• Confusing 'instead' with 'besides'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Instead

Instead یعنی چه؟

برای گفتن اینکه کاری به جای کار دیگر انجام می‌شود

معنی Instead به فارسی چیست؟

برای گفتن اینکه کاری به جای کار دیگر انجام می‌شود

تعریف Instead چیست؟

به جای کسی/چیزی

چطور از Instead در یک جمله استفاده کنیم؟

Lee was ill so I went instead.

می‌توانی مثال دیگری از Instead بزنی؟

He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.

مترادف‌های Instead چیست؟

گزینه‌های رایج شامل rather, alternatively, in place of, as a substitute, instead of است.

متضاد Instead چیست؟

معناهای مخالف شامل instead of, rather than است.

چه واژه‌هایی با Instead می‌آیند؟

معمولاً با instead of, do instead, choose instead, use instead, say instead همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Instead چیست؟

Using 'instead' at the beginning of a sentence without context. 'Instead of' followed incorrectly by a verb in its base form. Confusing 'instead' with 'besides'.

Instead چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪnˈsted/"]/, UK: /["/ɪnˈsted/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Instead استفاده کنم؟

از «instead» برای نشان دادن انتخاب بین دو گزینه استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما اگر زیاد استفاده شود ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Instead چیست؟

"Instead" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.