معنی به فارسی

informal 3K

If you know what I mean

اگه منظورمو بفهمی

🇬🇧 UK //ɪf jʊ nəʊ wɒt aɪ miːn// 🇺🇸 US //ɪf ju noʊ wʌt aɪ miːn//

معنی If you know what I mean

A phrase suggesting unstated or implied meaning, often used for humor or insinuation.

عبارتی که به معنای پنهان یا تلویحی اشاره داره، اغلب برای شوخی یا کنایه به کار میره.

In simple words: A phrase used to suggest there's a deeper meaning.

یه عبارت که برای نشون دادن یه معنی عمیق‌تر استفاده میشه.

If you know what I mean در یک جمله

• I saw her with another guy, and, well, you know what I mean.دیدمش با یه پسر دیگه، خب، اگه منظورمو بفهمی.
• He has a way of talking that sometimes leaves you thinking, if you know what I mean.یه جوری حرف می‌زنه که آدم فکر می‌کنه، اگه منظورم رو بفهمی.
• That movie was... interesting, if you know what I mean.
• I might be late to the party tonight, if you know what I mean.
• She's been acting a bit strange lately, if you know what I mean.

چطور از If you know what I mean استفاده کنیم

Typically used in casual conversations to imply something without saying it directly. Not suitable for formal contexts.

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه تا یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، بفهمونی. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a wink - suggesting there's more to what you're saying.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If you know what I mean

• you know what I mean
• if you know what I mean
• know what I mean

Synonyms for If you know what I mean

• you know
• get it?
• understand?
• if you catch my drift
• know what I mean?

Common mistakes with If you know what I mean

• Using with formal writing or speeches.
• Not using the phrase when implying something subtly.
• Confusing with direct statements.

پرسش‌های پرتکرار درباره If you know what I mean

If you know what I mean یعنی چه؟

یه عبارت که برای نشون دادن یه معنی عمیق‌تر استفاده میشه.

معنی If you know what I mean به فارسی چیست؟

یه عبارت که برای نشون دادن یه معنی عمیق‌تر استفاده میشه.

تعریف If you know what I mean چیست؟

عبارتی که به معنای پنهان یا تلویحی اشاره داره، اغلب برای شوخی یا کنایه به کار میره.

چطور از If you know what I mean در یک جمله استفاده کنیم؟

I saw her with another guy, and, well, you know what I mean.

می‌توانی مثال دیگری از If you know what I mean بزنی؟

He has a way of talking that sometimes leaves you thinking, if you know what I mean.

مترادف‌های If you know what I mean چیست؟

گزینه‌های رایج شامل you know, get it?, understand?, if you catch my drift, know what I mean? است.

چه واژه‌هایی با If you know what I mean می‌آیند؟

معمولاً با you know what I mean, if you know what I mean, know what I mean همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If you know what I mean چیست؟

Using with formal writing or speeches. Not using the phrase when implying something subtly. Confusing with direct statements.

If you know what I mean چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf ju noʊ wʌt aɪ miːn//, UK: //ɪf jʊ nəʊ wɒt aɪ miːn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

If you know what I mean رسمی است یا غیررسمی؟

"If you know what I mean" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از If you know what I mean استفاده کنم؟

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه تا یه چیزی رو بدون اینکه مستقیم بگی، بفهمونی. برای موقعیت‌های رسمی مناسب نیست.