معنی به فارسی

2K

If I leave him now

اگه الان ترکش کنم

🇬🇧 UK //ɪf aɪ liːv hɪm naʊ// 🇺🇸 US //ɪf aɪ liv hɪm naʊ//

معنی If I leave him now

To depart from someone's presence at this moment.

اگه همین الان از پیش کسی برم.

In simple words: If I go away from him now

اگه الان ازش دور بشم

If I leave him now در یک جمله

• If I leave him now, I might regret it later.اگه الان ترکش کنم، ممکنه بعداً پشیمون بشم.
• They asked, 'What will happen if I leave him now?'پرسیدن «اگه الان ترکش کنم چی می‌شه؟»
• If I leave him now, would he be okay on his own?اگه الان ترکش کنم، تنها خوب می‌شه؟
• Sometimes, I wonder what if I leave him now instead of later.گاهی فکر می‌کنم اگه الان به جای بعداً ترکش کنم چی می‌شه.
• You need to consider how he feels if I leave him now.باید فکر کنی که اگه الان ترکش کنم چه حسی بهش دست می‌ده.

چطور از If I leave him now استفاده کنیم

Common in casual and formal contexts. Avoid in very urgent scenarios; it can sound uncommitted.

هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های خیلی فوری بهتره استفاده نشه چون ممکنه نشون بده که تعهد نداری.

Grammar pattern

conditional clause + subject + verb

Memory hint

Think of a person stepping out - 'leaving' but also 'going away'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with If I leave him now

• leave him alone
• leave him behind
• leave him for good
• leave him wondering
• leave him in charge

Synonyms for If I leave him now

• depart
• go away
• exit
• flee
• abandon

Common mistakes with If I leave him now

• Using 'leave' incorrectly with a noun instead of a pronoun.
• Confusing 'leave' with 'let go' in emotional contexts.
• Misplacing 'now' too far from the main clause.

پرسش‌های پرتکرار درباره If I leave him now

If I leave him now یعنی چه؟

اگه الان ازش دور بشم

معنی If I leave him now به فارسی چیست؟

اگه الان ازش دور بشم

تعریف If I leave him now چیست؟

اگه همین الان از پیش کسی برم.

چطور از If I leave him now در یک جمله استفاده کنیم؟

If I leave him now, I might regret it later.

می‌توانی مثال دیگری از If I leave him now بزنی؟

They asked, 'What will happen if I leave him now?'

مترادف‌های If I leave him now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل depart, go away, exit, flee, abandon است.

چه واژه‌هایی با If I leave him now می‌آیند؟

معمولاً با leave him alone, leave him behind, leave him for good, leave him wondering, leave him in charge همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If I leave him now چیست؟

Using 'leave' incorrectly with a noun instead of a pronoun. Confusing 'leave' with 'let go' in emotional contexts. Misplacing 'now' too far from the main clause.

If I leave him now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf aɪ liv hɪm naʊ//, UK: //ɪf aɪ liːv hɪm naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از If I leave him now استفاده کنم؟

هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی استفاده می‌شه. تو موقعیت‌های خیلی فوری بهتره استفاده نشه چون ممکنه نشون بده که تعهد نداری.