معنی به فارسی

1K

I don't know what you mean

نمی‌دانم منظورت چیه

🇬🇧 UK //aɪ dəʊnt nəʊ wɒt jʊ miːn// 🇺🇸 US //aɪ doʊnt noʊ wʌt ju miin//

معنی I don't know what you mean

A phrase expressing confusion or a lack of understanding of someone's words.

عبارتی که سردرگمی یا عدم درک از صحبت‌های کسی را بیان می‌کند.

In simple words: I don't understand what you're saying.

من نمی‌فهمم چه می‌گویی.

I don't know what you mean در یک جمله

• When you said that, I thought for a moment and replied, 'I don't know what you mean.'وقتی اینو گفتی، یک لحظه فکر کردم و جواب دادم، 'نمی‌دانم منظورت چیه.'
• During the meeting, he kept talking in jargon, and I had to tell him, 'I don't know what you mean.'در جلسه، او مدام با اصطلاحات خاص صحبت می‌کرد و من مجبور شدم به او بگویم، 'نمی‌دانم منظورت چیه.'
• She asked me a complicated question, and I could only respond, 'I don't know what you mean.'او از من یک سوال پیچیده پرسید و من فقط توانستم پاسخ دهم، 'نمی‌دانم منظورت چیه.'
• In our conversation, I often find myself saying, 'I don't know what you mean' when the topic is unclear.در مکالمه‌مون، من اغلب خودم رو در حال گفتن 'نمی‌دانم منظورت چیه' می‌بینم وقتی موضوع نامشخصه.
• After hearing his explanation, I admitted, 'I don't know what you mean' and asked him to clarify.بعد از شنیدن توضیحاتش، اعتراف کردم، 'نمی‌دانم منظورت چیه' و از او خواستم که توضیح بده.

چطور از I don't know what you mean استفاده کنیم

This phrase is used to express confusion or lack of understanding. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in situations where you need to seem more knowledgeable or assertive.

این عبارت برای بیان سردرگمی یا عدم درک استفاده می‌شود. در هر دو موقعیت غیررسمی و رسمی مناسب است. از آن در موقعیت‌هایی که باید بیشتر باهوش یا قاطع به نظر بیایید، استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a confused person scratching their head while saying this.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I don't know what you mean

• express confusion
• clarify a statement
• ask for explanation

Synonyms for I don't know what you mean

• I don't understand
• I don't get it
• I'm not sure what you mean

Common mistakes with I don't know what you mean

• Using 'mean' incorrectly as a noun instead of a verb.
• Confusing 'know' with 'understand'.
• Not using it to clarify misunderstandings.

پرسش‌های پرتکرار درباره I don't know what you mean

I don't know what you mean یعنی چه؟

من نمی‌فهمم چه می‌گویی.

معنی I don't know what you mean به فارسی چیست؟

من نمی‌فهمم چه می‌گویی.

تعریف I don't know what you mean چیست؟

عبارتی که سردرگمی یا عدم درک از صحبت‌های کسی را بیان می‌کند.

چطور از I don't know what you mean در یک جمله استفاده کنیم؟

When you said that, I thought for a moment and replied, 'I don't know what you mean.'

می‌توانی مثال دیگری از I don't know what you mean بزنی؟

During the meeting, he kept talking in jargon, and I had to tell him, 'I don't know what you mean.'

مترادف‌های I don't know what you mean چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I don't understand, I don't get it, I'm not sure what you mean است.

چه واژه‌هایی با I don't know what you mean می‌آیند؟

معمولاً با express confusion, clarify a statement, ask for explanation همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I don't know what you mean چیست؟

Using 'mean' incorrectly as a noun instead of a verb. Confusing 'know' with 'understand'. Not using it to clarify misunderstandings.

I don't know what you mean چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪ doʊnt noʊ wʌt ju miin//, UK: //aɪ dəʊnt nəʊ wɒt jʊ miːn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I don't know what you mean استفاده کنم؟

این عبارت برای بیان سردرگمی یا عدم درک استفاده می‌شود. در هر دو موقعیت غیررسمی و رسمی مناسب است. از آن در موقعیت‌هایی که باید بیشتر باهوش یا قاطع به نظر بیایید، استفاده نکنید.