Cool Mateمعنی به فارسی
منظورم این نبود
معنی I didn't mean that
A phrase used to express that one's previous statement was not intended.
عبارتی که برای بیان اینکه منظور از گفته قبلی، آن نبوده است، استفاده میشود.
In simple words: I didn't intend to say or do that.
قصد نداشتم این حرف رو بزنم یا این کار رو بکنم.
I didn't mean that در یک جمله
- When I joked about your cooking, I didn't mean that; I was just teasing.وقتی در مورد آشپزیات شوخی کردم، منظورم این نبود؛ فقط داشتم اذیتت میکردم.
- If I offended you, I didn't mean that at all.اگه ناراحتت کردم، اصلاً منظورم این نبود.
- I didn't mean that comment to sound rude; it came out wrong.منظورم از اون حرف این نبود که بیادبانه به نظر بیاد؛ اشتباه بیان شد.
- Please don't take it personally; I didn't mean that in a bad way.لطفاً شخصی نگیر؛ منظورم به اون شکل بد نبود.
- What I said earlier was a joke, and I didn't mean that seriously.چیزی که قبلاً گفتم شوخی بود و من اون رو جدی نگرفته بودم.
چطور از I didn't mean that استفاده کنیم
Use this phrase to clarify when something you've said may have been misunderstood or could be taken wrongly. It’s friendly and suitable for casual or formal contexts, but avoid it in very serious situations.
این عبارت رو وقتی استفاده کن که ممکنه حرفت اشتباه فهمیده شده باشه یا برداشت بدی ازش شده باشه. دوستانه است و هم برای موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسبه، اما در موقعیتهای خیلی جدی ازش استفاده نکن.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of ‘mean’ as in ‘meanings’ – you didn't want your words to be misunderstood.
واژههای مرتبط
Collocations with I didn't mean that
- I didn't mean to hurt
- I didn't mean to offend
- I didn't mean to interrupt
Synonyms for I didn't mean that
- I apologize
- That's not what I meant
- I misspoke
Common mistakes with I didn't mean that
- Using ‘meant’ instead of ‘mean’
- Omitting ‘that’ which makes it unclear
- Saying ‘I mean that’ when it should stay in past tense
I didn't mean that appears in
More chunks like I didn't mean that
- That's not what I meant
- I believe
To accept something as true or real.
- FashionA2
a popular style of clothes, hair, etc. at a particular time or place; the state of being popular
- Stay with her
To remain present or involved with her.
- But in here
Refers to circumstances or feelings specific to an enclosed area.
- BoyfriendA1
a man or boy that somebody has a romantic or sexual relationship with
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- I didn't mean that جمله با
- I didn't mean that معنی
- I didn't mean that یعنی چه
- I didn't mean that به فارسی
- I didn't mean that تلفظ
- I didn't mean that جمله برای
- I didn't mean that به انگلیسی
- ترجمه I didn't mean that
پرسشهای پرتکرار درباره I didn't mean that
I didn't mean that یعنی چه؟
قصد نداشتم این حرف رو بزنم یا این کار رو بکنم.
معنی I didn't mean that به فارسی چیست؟
قصد نداشتم این حرف رو بزنم یا این کار رو بکنم.
تعریف I didn't mean that چیست؟
عبارتی که برای بیان اینکه منظور از گفته قبلی، آن نبوده است، استفاده میشود.
چطور از I didn't mean that در یک جمله استفاده کنیم؟
When I joked about your cooking, I didn't mean that; I was just teasing.
میتوانی مثال دیگری از I didn't mean that بزنی؟
If I offended you, I didn't mean that at all.
مترادفهای I didn't mean that چیست؟
گزینههای رایج شامل I apologize, That's not what I meant, I misspoke است.
چه واژههایی با I didn't mean that میآیند؟
معمولاً با I didn't mean to hurt, I didn't mean to offend, I didn't mean to interrupt همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از I didn't mean that چیست؟
Using ‘meant’ instead of ‘mean’ Omitting ‘that’ which makes it unclear Saying ‘I mean that’ when it should stay in past tense
I didn't mean that چطور تلفظ میشود؟
US: //aɪ dɪdnt min ðæt//, UK: //aɪ dɪdnt miːn ðət//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از I didn't mean that استفاده کنم؟
این عبارت رو وقتی استفاده کن که ممکنه حرفت اشتباه فهمیده شده باشه یا برداشت بدی ازش شده باشه. دوستانه است و هم برای موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسبه، اما در موقعیتهای خیلی جدی ازش استفاده نکن.