Hence در برابر That's why

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Hence

رسمی 3000 برتر (رایج) B2 adverb

That's why

1000 برتر (بسیار رایج)

رسمی‌ترین: Hence رایج‌ترین: That's why

	Hence	That's why
تلفظ	🇬🇧 /["/hens/"]/ 🇺🇸 /["/hens/"]/	🇬🇧 //ðæts waɪ// 🇺🇸 //ðæts waɪ//
معنا	به اون دلیل for that reason	این همون دلیله. This is the reason.
مثال	We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.	The project was delayed. That's why we need an extension.
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	adverb
هم‌آیی‌ها	hence the need, henceforth, hence it follows	that's why I, that's why we, that's why she, that's why they, that's why he
متضادها	therefore, thus	-
اشتباه‌های رایج	Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause.	'That's why' is sometimes confused with 'that's because', which has a slightly different use., Learners often forget to follow 'that's why' with a clear explanation., Some may use 'that's why' in overly formal contexts, where a more precise term is needed.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در نوشتار یا گفتار رسمی برای توضیح نتایج یا دلایل استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد. Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations.	از «واسه همین» برای توضیح یا توجیه یک جمله استفاده کنید. برای مکالمه و نوشته‌های غیررسمی مناسبه، اما ممکنه توی مقاله رسمی کمتر استفاده بشه. Use 'that's why' to explain or justify a statement. It's suitable for conversation and informal writing, but may be less formal in essays.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Hence the bravery.

Hence

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fuckin' business, that's why !

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

That's why

پرسش‌های پرتکرار: Hence در برابر That's why

تفاوت Hence و That's why چیست؟

Hence: for that reason That's why: This is the reason.

کدام رسمی‌تر است: Hence و That's why؟

Hence رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Hence و That's why؟

That's why در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. That's why: The project was delayed. That's why we need an extension.

آیا می‌توانم Hence و That's why را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Hence و That's why به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.