Hence vs That's why

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Hence

Formale Top 3000 (comune) B2 adverb

That's why

Top 1000 (molto comune)

Più formale: Hence Più comune: That's why

	Hence	That's why
Pronuncia	🇬🇧 /["/hens/"]/ 🇺🇸 /["/hens/"]/	🇬🇧 //ðæts waɪ// 🇺🇸 //ðæts waɪ//
Significato	per quella ragione for that reason	Questo è il motivo. This is the reason.
Esempio	We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.	The project was delayed. That's why we need an extension.
Registro	Formale	Neutro
Quanto è comune	Top 3000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	B2	-
Categoria grammaticale	adverb
Collocazioni	hence the need, henceforth, hence it follows	that's why I, that's why we, that's why she, that's why they, that's why he
Contrari	therefore, thus	-
Errori comuni	Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause.	'That's why' is sometimes confused with 'that's because', which has a slightly different use., Learners often forget to follow 'that's why' with a clear explanation., Some may use 'that's why' in overly formal contexts, where a more precise term is needed.
Note d'uso	Usato nello scritto o nel parlato formale per spiegare risultati o ragioni. Potrebbe sembrare troppo formale nelle conversazioni casuali. Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations.	Usa 'ecco perché' per spiegare o giustificare un'affermazione. È adatto alla conversazione e alla scrittura informale, ma potrebbe essere meno formale nei saggi. Use 'that's why' to explain or justify a statement. It's suitable for conversation and informal writing, but may be less formal in essays.

Guardalo in clip reali

Hence the bravery.

Hence

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fuckin' business, that's why !

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

That's why

Domande frequenti: Hence vs That's why

Qual è la differenza tra Hence e That's why?

Hence: for that reason That's why: This is the reason.

Quale è più formale: Hence e That's why?

Hence è la più formale tra queste.

Quale è più comune: Hence e That's why?

That's why è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. That's why: The project was delayed. That's why we need an extension.

Posso usare Hence e That's why in modo intercambiabile?

Non sempre. Hence e That's why sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.