Hence против That's why

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Hence

Формальное Топ 3000 (частое) B2 adverb

That's why

Топ 1000 (очень частое)

Самое формальное: Hence Самое частое: That's why

	Hence	That's why
Произношение	🇬🇧 /["/hens/"]/ 🇺🇸 /["/hens/"]/	🇬🇧 //ðæts waɪ// 🇺🇸 //ðæts waɪ//
Значение	по этой причине for that reason	Это причина. This is the reason.
Пример	We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.	The project was delayed. That's why we need an extension.
Регистр	Формальное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 3000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	-
Часть речи	adverb
Сочетания	hence the need, henceforth, hence it follows	that's why I, that's why we, that's why she, that's why they, that's why he
Антонимы	therefore, thus	-
Частые ошибки	Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause.	'That's why' is sometimes confused with 'that's because', which has a slightly different use., Learners often forget to follow 'that's why' with a clear explanation., Some may use 'that's why' in overly formal contexts, where a more precise term is needed.
Заметки по употреблению	Используется в письменной речи или формальной речи для объяснения результатов или причин. Может показаться слишком формальным в непринужденных разговорах. Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations.	Используйте 'вот почему', чтобы объяснить или оправдать утверждение. Подходит для разговоров и неформального письма, но может быть слишком неформальным для эссе. Use 'that's why' to explain or justify a statement. It's suitable for conversation and informal writing, but may be less formal in essays.

Посмотри в реальных клипах

Hence the bravery.

Hence

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fuckin' business, that's why !

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

That's why

Частые вопросы: Hence против That's why

В чём разница между Hence и That's why?

Hence: for that reason That's why: This is the reason.

Что формальнее: Hence и That's why?

Среди них Hence самое формальное.

Что чаще встречается: Hence и That's why?

Среди них That's why самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. That's why: The project was delayed. That's why we need an extension.

Можно ли использовать Hence и That's why взаимозаменяемо?

Не всегда. Hence и That's why близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.