Hence vs That's why

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Hence

Formell Top 3.000 (häufig) B2 adverb

That's why

Top 1.000 (sehr häufig)

Am formellsten: Hence Am häufigsten: That's why

	Hence	That's why
Aussprache	🇬🇧 /["/hens/"]/ 🇺🇸 /["/hens/"]/	🇬🇧 //ðæts waɪ// 🇺🇸 //ðæts waɪ//
Bedeutung	aus dem Grund for that reason	Das ist der Grund. This is the reason.
Beispiel	We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.	The project was delayed. That's why we need an extension.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	-
Wortart	adverb
Kollokationen	hence the need, henceforth, hence it follows	that's why I, that's why we, that's why she, that's why they, that's why he
Antonyme	therefore, thus	-
Häufige Fehler	Using 'hence' incorrectly as a standalone sentence., Confusing 'hence' with 'therefore' when they have slightly different usages., Forgetting to use a comma before 'hence' when it starts a new clause.	'That's why' is sometimes confused with 'that's because', which has a slightly different use., Learners often forget to follow 'that's why' with a clear explanation., Some may use 'that's why' in overly formal contexts, where a more precise term is needed.
Hinweise zur Verwendung	Wird in der Schriftsprache oder in formellen Gesprächen verwendet, um Ergebnisse oder Gründe zu erklären. In lockeren Gesprächen kann es zu formell wirken. Used in writing or formal speech to explain outcomes or reasons. It may feel too formal in casual conversations.	Verwende 'deshalb', um eine Aussage zu erklären oder zu rechtfertigen. Es eignet sich für Gespräche und informelle Texte, ist aber in Aufsätzen möglicherweise weniger formell. Use 'that's why' to explain or justify a statement. It's suitable for conversation and informal writing, but may be less formal in essays.

Sieh es in echten Clips

Hence the bravery.

Hence

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

'Cause it ain't there, 'cause storing dead niggers ain't my fuckin' business, that's why !

That's why I gave it to you.

Sherlock › S1 E1

Because I'm desperate, that's why.

That's why

Häufige Fragen: Hence vs That's why

Was ist der Unterschied zwischen Hence und That's why?

Hence: for that reason That's why: This is the reason.

Was ist formeller: Hence und That's why?

Hence ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Hence und That's why?

That's why ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Hence: We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry. That's why: The project was delayed. That's why we need an extension.

Kann ich Hence und That's why austauschbar verwenden?

Nicht immer. Hence und That's why sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.