معنی به فارسی

informal 5K

Hands off the car

دست نزن به ماشین

🇬🇧 UK //hændz ɒf ðə kɑː// 🇺🇸 US //hændz ɔf ðə kɑr//

معنی Hands off the car

A phrase used to tell someone not to touch something.

عبارتی که برای گفتن به کسی استفاده می‌شود که چیزی را لمس نکند.

In simple words: Don't touch the car.

دست نزن به ماشین.

Hands off the car در یک جمله

• When I saw my friend reaching for my car, I said, 'Hands off the car!'وقتی دیدم دوستم به سمت ماشینم می‌رود، گفتم: 'دست نزن به ماشین!'
• The sign on the fence read, 'Hands off the car - no unauthorized personnel.'تابلوی روی حصار نوشته بود: 'دست نزن به ماشین - ورود افراد غیرمجاز ممنوع.'
• 'Hands off the car!' screamed the owner when she saw a stranger getting too close.وقتی صاحب ماشین دید یک غریبه خیلی نزدیک شده، فریاد زد: 'دست نزن به ماشین!'.
• If you want to drive it, ask first, but hands off the car otherwise.اگر می‌خواهی برانی، اول بپرس، ولی در غیر این صورت دست نزن به ماشین.
• He jokingly said, 'Hands off the car, it's not a toy!'او شوخی کرد و گفت: 'دست نزن به ماشین، این یک اسباب‌بازی نیست!'

چطور از Hands off the car استفاده کنیم

Use in casual contexts to warn someone not to touch or take something. Avoid in formal situations.

در موقعیت‌های غیررسمی برای هشدار به کسی که چیزی را لمس نکند یا نگیرد، استفاده می‌شود. در موقعیت‌های رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone putting their hands up to say 'no' to the car.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hands off the car

• keep your hands off
• don't touch
• stay away from

Synonyms for Hands off the car

• don't touch
• keep away
• hands off

Common mistakes with Hands off the car

• Using in polite settings where 'please' would be more appropriate.
• Confusing with 'hands on', which means to be actively involved.
• Not using the phrase when someone is about to touch something they shouldn't.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hands off the car

Hands off the car یعنی چه؟

دست نزن به ماشین.

معنی Hands off the car به فارسی چیست؟

دست نزن به ماشین.

تعریف Hands off the car چیست؟

عبارتی که برای گفتن به کسی استفاده می‌شود که چیزی را لمس نکند.

چطور از Hands off the car در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw my friend reaching for my car, I said, 'Hands off the car!'

می‌توانی مثال دیگری از Hands off the car بزنی؟

The sign on the fence read, 'Hands off the car - no unauthorized personnel.'

مترادف‌های Hands off the car چیست؟

گزینه‌های رایج شامل don't touch, keep away, hands off است.

چه واژه‌هایی با Hands off the car می‌آیند؟

معمولاً با keep your hands off, don't touch, stay away from همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hands off the car چیست؟

Using in polite settings where 'please' would be more appropriate. Confusing with 'hands on', which means to be actively involved. Not using the phrase when someone is about to touch something they shouldn't.

Hands off the car چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hændz ɔf ðə kɑr//, UK: //hændz ɒf ðə kɑː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Hands off the car رسمی است یا غیررسمی؟

"Hands off the car" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Hands off the car استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی برای هشدار به کسی که چیزی را لمس نکند یا نگیرد، استفاده می‌شود. در موقعیت‌های رسمی اجتناب کنید.