معنی به فارسی

A1 2K

Goodbye

خداحافظ، بدرود

🇬🇧 UK /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/

معنی Goodbye

used when you are leaving somebody or when somebody else is leaving

وقتی داری کسی رو ترک می‌کنی یا کسی داره تو رو ترک می‌کنه، از این کلمه استفاده می‌شه.

In simple words: A way to say that you are leaving someone.

یه جورایی می‌گی که داری کسی رو ترک می‌کنی.

Goodbye در یک جمله

• Goodbye! It was great to meet you.خداحافظ! از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم.
• She didn't even **say goodbye** to her mother.اون حتی به مادرش هم «خداحافظ» نکرد.
• Say goodbye to Mary for me.از طرف من به مریم بگو خداحافظ.
• We **waved** them **goodbye**.ما براشون دست تکون دادیم و خداحافظی کردیم.
• We've already said our goodbyes.ما قبلاً خداحافظی‌هامون رو کرده بودیم.
• **Kiss** me **goodbye**!یه بوس خداحافظی بکن!
• Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.قرارداد سرویسمون رو باطل کن و با قبض‌های تعمیرات گرون‌قیمت خداحافظی کن.
• Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion.خب، می‌تونی شانس ارتقاء شغلیت رو ببوسی و باهاش خداحافظی کنی.

چطور از Goodbye استفاده کنیم

Use 'goodbye' in both casual and formal situations. It’s appropriate when leaving friends or in professional settings. It can feel too formal with very close friends or family where 'bye' or 'see you' might be preferred.

«خداحافظ» رو هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی می‌شه استفاده کرد. هم برای دوستات مناسبه هم تو محیط کار. البته شاید با دوستای خیلی صمیمی یا خانواده یه کم رسمی به نظر بیاد و ترجیح بدی بگی «بای» یا «می‌بینمت».

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Goodbye sounds like 'good by', imagine saying something good before you leave.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Goodbye

• say goodbye
• bid goodbye
• goodbye kiss
• goodbye message
• goodbye party

Synonyms for Goodbye

• farewell
• bye
• see you
• adieu
• ciao

Opposites of Goodbye

• hello
• greeting

Common mistakes with Goodbye

• Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends.
• Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts.
• Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal.

پرسش‌های پرتکرار درباره Goodbye

Goodbye یعنی چه؟

یه جورایی می‌گی که داری کسی رو ترک می‌کنی.

معنی Goodbye به فارسی چیست؟

یه جورایی می‌گی که داری کسی رو ترک می‌کنی.

تعریف Goodbye چیست؟

وقتی داری کسی رو ترک می‌کنی یا کسی داره تو رو ترک می‌کنه، از این کلمه استفاده می‌شه.

چطور از Goodbye در یک جمله استفاده کنیم؟

Goodbye! It was great to meet you.

می‌توانی مثال دیگری از Goodbye بزنی؟

She didn't even **say goodbye** to her mother.

مترادف‌های Goodbye چیست؟

گزینه‌های رایج شامل farewell, bye, see you, adieu, ciao است.

متضاد Goodbye چیست؟

معناهای مخالف شامل hello, greeting است.

چه واژه‌هایی با Goodbye می‌آیند؟

معمولاً با say goodbye, bid goodbye, goodbye kiss, goodbye message, goodbye party همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Goodbye چیست؟

Using 'goodbye' in overly casual contexts with close friends. Mixing up with 'goodbye' and 'bye' in different contexts. Confusing 'goodbye' with 'farewell' which is more formal.

Goodbye چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/, UK: /["/ˌɡʊdˈbaɪ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Goodbye استفاده کنم؟

«خداحافظ» رو هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی می‌شه استفاده کرد. هم برای دوستات مناسبه هم تو محیط کار. البته شاید با دوستای خیلی صمیمی یا خانواده یه کم رسمی به نظر بیاد و ترجیح بدی بگی «بای» یا «می‌بینمت».

سطح CEFR برای Goodbye چیست؟

"Goodbye" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.