Cool Mateمعنی به فارسی
یه استراحت بده
معنی Gimme a break
An informal expression used to ask for a pause or to show annoyance.
عبارتی غیررسمی که برای درخواست یک وقفه یا نشان دادن ناراحتی استفاده میشود.
In simple words: An informal way to ask for some time off or to stop annoying someone.
روش غیررسمی برای درخواست کمی زمان استراحت یا متوقف کردن کسی که آزاردهنده است.
Gimme a break در یک جمله
- Gimme a break! I can’t deal with all this pressure right now.یه استراحت بده! الان نمیتونم با این همه فشار کنار بیام.
- When he said he could run a marathon, I thought, gimme a break!وقتی گفت میتونه ماراتن رو بدوه، فکر کردم، یه استراحت بده!
- Gimme a break, I didn’t mean to upset you.یه استراحت بده، منظورم این نبود که ناراحتت کنم.
- If you think I’ll finish this in one day, gimme a break!اگه فکر میکنی میتونم اینو در یک روز تموم کنم، یه استراحت بده!
- After all this work, I really need someone to gimme a break.بعد از این همه کار، واقعاً نیاز دارم کسی بهم یه استراحت بده.
چطور از Gimme a break استفاده کنیم
Use 'gimme a break' in informal situations when you want to express frustration or request a pause. Avoid in formal settings.
از 'یه استراحت بده' در موقعیتهای غیررسمی استفاده کن وقتی میخواهی ناامیدیات را ابراز کنی یا درخواست وقفه کنی. در محیطهای رسمی استفاده نکن.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Imagine needing a break during a tough workout. 'Gimme a break!'
واژههای مرتبط
Collocations with Gimme a break
- gimme a break, please
- gimme a break, seriously
- don't gimme a break
Synonyms for Gimme a break
- give me a break
- cut me some slack
- take it easy
Common mistakes with Gimme a break
- Used in formal conversations.
- Misunderstanding as a literal request for a break.
- Confusing with 'give me a break' when speaking fast.
Gimme a break appears in
Gimme a break به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ريحني / ارحمني
طريقة غير رسمية لطلب بعض الوقت للراحة أو للتوقف عن إزعاج شخص ما.
- Bengaliবাংলা
একটু থামো / আমাকে রেহাই দাও
বিরক্ত হয়ে কাউকে থামতে বলা বা একটু সময় চাওয়ার একটা সহজ উপায়।
- GermanDeutsch
Gib mir eine Pause
Eine lockere Art, um eine Auszeit zu bitten oder jemanden zu bitten, aufzuhören zu nerven.
- SpanishEspañol
Dame un respiro / ¡Ya!
Una forma informal de pedir un tiempo libre o que dejen de molestarte.
- FrenchFrançais
Laisse-moi respirer / Arrête tes bêtises
Une façon informelle de demander un peu de temps libre ou que quelqu'un arrête de t'embêter.
- Hindiहिन्दी
थोड़ा आराम दो / रहने दो
यह थोड़ा समय मांगने या किसी को परेशान करना बंद करने का एक अनौपचारिक तरीका है।
- ItalianItaliano
Dai, smettila / Fammi respirare
Un modo informale per chiedere un po' di tempo libero o di smetterla di infastidire qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Me dá um tempo / Me deixa em paz
Um jeito informal de pedir um tempo ou para parar de incomodar alguém.
- RussianРусский
Дай передохнуть / Да ладно тебе
Неформальный способ попросить немного времени или перестать кого-то раздражать.
- Urduاردو
ذرا مجھے فرصت دو
آرام کرنے یا کسی کو پریشان کرنے سے روکنے کا ایک غیر رسمی طریقہ۔
- Chinese中文
饶了我吧, 让我歇会儿吧
一种非正式的说法，用来请求休息一下或者停止烦人。
More chunks like Gimme a break
- Take it easy
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Gimme a break جمله با
- Gimme a break معنی
- Gimme a break یعنی چه
- Gimme a break به فارسی
- Gimme a break تلفظ
- Gimme a break جمله برای
- Gimme a break به انگلیسی
- ترجمه Gimme a break
پرسشهای پرتکرار درباره Gimme a break
Gimme a break یعنی چه؟
روش غیررسمی برای درخواست کمی زمان استراحت یا متوقف کردن کسی که آزاردهنده است.
معنی Gimme a break به فارسی چیست؟
روش غیررسمی برای درخواست کمی زمان استراحت یا متوقف کردن کسی که آزاردهنده است.
تعریف Gimme a break چیست؟
عبارتی غیررسمی که برای درخواست یک وقفه یا نشان دادن ناراحتی استفاده میشود.
چطور از Gimme a break در یک جمله استفاده کنیم؟
Gimme a break! I can’t deal with all this pressure right now.
میتوانی مثال دیگری از Gimme a break بزنی؟
When he said he could run a marathon, I thought, gimme a break!
مترادفهای Gimme a break چیست؟
گزینههای رایج شامل give me a break, cut me some slack, take it easy است.
چه واژههایی با Gimme a break میآیند؟
معمولاً با gimme a break, please, gimme a break, seriously, don't gimme a break همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Gimme a break چیست؟
Used in formal conversations. Misunderstanding as a literal request for a break. Confusing with 'give me a break' when speaking fast.
Gimme a break چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈɡɪmi ə breɪk//, UK: //ˈɡɪmi ə breɪk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Gimme a break رسمی است یا غیررسمی؟
"Gimme a break" عامیانه است، پس برای موقعیتهای بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز میشود.
چه زمانی باید از Gimme a break استفاده کنم؟
از 'یه استراحت بده' در موقعیتهای غیررسمی استفاده کن وقتی میخواهی ناامیدیات را ابراز کنی یا درخواست وقفه کنی. در محیطهای رسمی استفاده نکن.