Cool MateSignification en français
Laisse-moi respirer / Arrête tes bêtises
Sens de Gimme a break
An informal expression used to ask for a pause or to show annoyance.
Une expression informelle pour demander une pause ou montrer son agacement.
In simple words: An informal way to ask for some time off or to stop annoying someone.
Une façon informelle de demander un peu de temps libre ou que quelqu'un arrête de t'embêter.
Gimme a break dans une phrase
- Gimme a break! I can’t deal with all this pressure right now.Laisse-moi respirer ! Je ne peux pas gérer toute cette pression maintenant.
- When he said he could run a marathon, I thought, gimme a break!Quand il a dit qu'il pouvait courir un marathon, j'ai pensé, arrête tes bêtises !
- Gimme a break, I didn’t mean to upset you.Laisse-moi respirer, je ne voulais pas te contrarier.
- If you think I’ll finish this in one day, gimme a break!Si tu penses que je vais finir ça en une journée, arrête tes bêtises !
- After all this work, I really need someone to gimme a break.Après tout ce travail, j'ai vraiment besoin que quelqu'un me laisse respirer.
Comment utiliser Gimme a break
Use 'gimme a break' in informal situations when you want to express frustration or request a pause. Avoid in formal settings.
Utilise 'Laisse-moi respirer' ou 'Arrête tes bêtises' dans des situations informelles quand tu veux exprimer ta frustration ou demander une pause. À éviter dans un contexte formel.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Imagine needing a break during a tough workout. 'Gimme a break!'
Mots liés
Collocations with Gimme a break
- gimme a break, please
- gimme a break, seriously
- don't gimme a break
Synonyms for Gimme a break
- give me a break
- cut me some slack
- take it easy
Common mistakes with Gimme a break
- Used in formal conversations.
- Misunderstanding as a literal request for a break.
- Confusing with 'give me a break' when speaking fast.
Gimme a break appears in
Gimme a break dans d'autres langues
- Arabicالعربية
ريحني / ارحمني
طريقة غير رسمية لطلب بعض الوقت للراحة أو للتوقف عن إزعاج شخص ما.
- Bengaliবাংলা
একটু থামো / আমাকে রেহাই দাও
বিরক্ত হয়ে কাউকে থামতে বলা বা একটু সময় চাওয়ার একটা সহজ উপায়।
- GermanDeutsch
Gib mir eine Pause
Eine lockere Art, um eine Auszeit zu bitten oder jemanden zu bitten, aufzuhören zu nerven.
- SpanishEspañol
Dame un respiro / ¡Ya!
Una forma informal de pedir un tiempo libre o que dejen de molestarte.
- Persianفارسی
یه استراحت بده
روش غیررسمی برای درخواست کمی زمان استراحت یا متوقف کردن کسی که آزاردهنده است.
- Hindiहिन्दी
थोड़ा आराम दो / रहने दो
यह थोड़ा समय मांगने या किसी को परेशान करना बंद करने का एक अनौपचारिक तरीका है।
- ItalianItaliano
Dai, smettila / Fammi respirare
Un modo informale per chiedere un po' di tempo libero o di smetterla di infastidire qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Me dá um tempo / Me deixa em paz
Um jeito informal de pedir um tempo ou para parar de incomodar alguém.
- RussianРусский
Дай передохнуть / Да ладно тебе
Неформальный способ попросить немного времени или перестать кого-то раздражать.
- Urduاردو
ذرا مجھے فرصت دو
آرام کرنے یا کسی کو پریشان کرنے سے روکنے کا ایک غیر رسمی طریقہ۔
- Chinese中文
饶了我吧, 让我歇会儿吧
一种非正式的说法，用来请求休息一下或者停止烦人。
More chunks like Gimme a break
- Take it easy
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
Les gens recherchent aussi
- Gimme a break signification
- que veut dire Gimme a break
- signification de Gimme a break
- Gimme a break traduction
- Gimme a break en français
- définition de Gimme a break
- comment utiliser Gimme a break
Questions fréquentes sur Gimme a break
Que signifie Gimme a break?
Une façon informelle de demander un peu de temps libre ou que quelqu'un arrête de t'embêter.
Que signifie Gimme a break en français ?
Une façon informelle de demander un peu de temps libre ou que quelqu'un arrête de t'embêter.
Quelle est la définition de Gimme a break?
Une expression informelle pour demander une pause ou montrer son agacement.
Comment utiliser Gimme a break dans une phrase?
Gimme a break! I can’t deal with all this pressure right now.
Peux-tu donner un autre exemple de Gimme a break?
When he said he could run a marathon, I thought, gimme a break!
Quels sont les synonymes de Gimme a break?
Quelques alternatives courantes : give me a break, cut me some slack, take it easy.
Quels mots vont avec Gimme a break?
Il s'associe souvent à gimme a break, please, gimme a break, seriously, don't gimme a break.
Quelles sont les erreurs courantes avec Gimme a break?
Used in formal conversations. Misunderstanding as a literal request for a break. Confusing with 'give me a break' when speaking fast.
Comment prononce-t-on Gimme a break?
US: //ˈɡɪmi ə breɪk//, UK: //ˈɡɪmi ə breɪk//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.
Gimme a break est-il formel ou informel?
"Gimme a break" est de l'argot, il convient donc aux contextes très informels et s'évite à l'écrit.
Quand dois-je utiliser Gimme a break?
Utilise 'Laisse-moi respirer' ou 'Arrête tes bêtises' dans des situations informelles quand tu veux exprimer ta frustration ou demander une pause. À éviter dans un contexte formel.