Formerly در برابر Now it used to be در برابر Previously

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Formerly

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج) B2 adverb

Now it used to be

2000 برتر (رایج)

Previously

2000 برتر (رایج) B1 adverb

رسمی‌ترین: Formerly

	Formerly	Now it used to be	Previously
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈfɔːməli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɔːrmərli/"]/	🇬🇧 //naʊ ɪt juːst tə biː// 🇺🇸 //naʊ ɪt juːst tə bi//	🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/
معنا	در گذشته؛ قبل از حال in the past; before now	چیزی که قبلاً درست بود ولی الان شاید نباشه. Something that was true in the past but may not be now.	قبل از حال؛ زودتر. Before now; earlier.
مثال	Namibia, formerly known as South West Africa	Now it used to be a lively market here.	The building had previously been used as a hotel.
سطح زبانی	رسمی	خنثی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-	B1
نقش دستوری	adverb		adverb
هم‌آیی‌ها	formerly a leader, formerly known, formerly used	now it used to be, used to be popular, used to be common	previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported
متضادها	currently, now	-	subsequently, afterwards
اشتباه‌های رایج	Confused with 'formally' — 'formerly' relates to the past, while 'formally' relates to official contexts., Omitting it when describing past roles or states, which can lead to ambiguity.	Mixing up verb tenses; 'Now it use to be' is incorrect., Forgetting to include 'it' in the phrase., Confusing with 'now it is' which has a different meaning.	Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning.
نکته‌های کاربرد	از 'قبلاً' برای توصیف چیزی که در گذشته درست بوده اما دیگر نیست استفاده می‌شود. این واژه رسمی‌تر از 'قبلاً' است. در مکالمات غیررسمی از آن پرهیز کنید. Use 'formerly' to describe something that was true in the past but is no longer the case. It is more formal than saying 'used to'. Avoid in casual conversations.	اغلب برای اشاره به تغییرات در طول زمان استفاده می‌شود، در انگلیسی محاوره‌ای محبوب است. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید. Often used to refer to changes over time, popular in conversational English. Avoid in formal writing.	از 'قبلاً' برای ارتباط دادن رویدادهای گذشته با حال استفاده کنید. این واژه برای هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری مناسب است اما ممکن است در مکالمات غیررسمی کمی رسمی به نظر برسد. Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Formerly in the employ of Mrs. Ernestine Todd

Formerly

Now, it used to be, I ran to get where I was going,

Now it used to be

پرسش‌های پرتکرار: Formerly در برابر Now it used to be در برابر Previously

تفاوت Formerly،‏ Now it used to be، و Previously چیست؟

Formerly: in the past; before now Now it used to be: Something that was true in the past but may not be now. Previously: Before now; earlier.

کدام رسمی‌تر است: Formerly،‏ Now it used to be، و Previously؟

Formerly رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام پیشرفته‌تر است: Formerly،‏ Now it used to be، و Previously؟

Formerly بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Formerly: Namibia, formerly known as South West Africa Now it used to be: Now it used to be a lively market here. Previously: The building had previously been used as a hotel.

آیا می‌توانم Formerly،‏ Now it used to be، و Previously را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Formerly،‏ Now it used to be، و Previously به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.