Cool MateFormerly مقابل Now it used to be مقابل Previously
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Formerly
رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)B2adverb
Now it used to be
أعلى 2000 (شائعة)
Previously
أعلى 2000 (شائعة)B1adverb
الأكثر رسمية: Formerly
| Formerly | Now it used to be | Previously | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈfɔːməli/"]/🇺🇸 /["/ˈfɔːrmərli/"]/ | 🇬🇧 //naʊ ɪt juːst tə biː//🇺🇸 //naʊ ɪt juːst tə bi// | 🇬🇧 /["/ˈpriːviəsli/"]/🇺🇸 /["/ˈpriːviəsli/"]/ |
| المعنى | في الماضي؛ قبل الآنin the past; before now | Something that was true in the past but may not be now. | قبل الآن؛ في وقت سابق.Before now; earlier. |
| مثال | Namibia, formerly known as South West Africa | Now it used to be a lively market here. | The building had previously been used as a hotel. |
| السجل | رسمي | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | - | B1 |
| قسم الكلام | adverb | adverb | |
| المتلازمات اللفظية | formerly a leader, formerly known, formerly used | now it used to be, used to be popular, used to be common | previously mentioned, previously discussed, previously stated, previously introduced, previously reported |
| الأضداد | currently, now | - | subsequently, afterwards |
| أخطاء شائعة | Confused with 'formally' — 'formerly' relates to the past, while 'formally' relates to official contexts., Omitting it when describing past roles or states, which can lead to ambiguity. | Mixing up verb tenses; 'Now it use to be' is incorrect., Forgetting to include 'it' in the phrase., Confusing with 'now it is' which has a different meaning. | Using 'previous' instead of 'previously' in a sentence., Confusing 'previously' with 'currently' which means now., Misplacing 'previously' in a sentence and changing the meaning. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم كلمة 'سابقاً' لوصف شيء كان صحيحاً في الماضي ولكنه لم يعد كذلك. إنها أكثر رسمية من قول 'اعتاد أن'. تجنب استخدامها في المحادثات غير الرسمية.Use 'formerly' to describe something that was true in the past but is no longer the case. It is more formal than saying 'used to'. Avoid in casual conversations. | Often used to refer to changes over time, popular in conversational English. Avoid in formal writing. | استخدم 'سابقاً' لربط الأحداث الماضية بالحاضر. مناسب لكل من السياقات المحكية والمكتوبة، لكنه قد يبدو رسميًا جدًا في المحادثات غير الرسمية.Use 'previously' to connect past events with the present. It's suitable for both spoken and written contexts but may sound too formal in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Formerly مقابل Now it used to be مقابل Previously
ما الفرق بين Formerly وNow it used to be وPreviously؟
Formerly: in the past; before now Now it used to be: Something that was true in the past but may not be now. Previously: Before now; earlier.
أيها أكثر رسمية: Formerly وNow it used to be وPreviously؟
Formerly هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر تقدمًا: Formerly وNow it used to be وPreviously؟
Formerly هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Formerly: Namibia, formerly known as South West Africa Now it used to be: Now it used to be a lively market here. Previously: The building had previously been used as a hotel.
هل يمكنني استخدام Formerly وNow it used to be وPreviously بالتبادل؟
ليس دائمًا. Formerly وNow it used to be وPreviously مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.