Fetch در برابر Import

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fetch

2000 برتر (رایج)

Import

2000 برتر (رایج) B1 noun

	Fetch	Import
تلفظ	🇬🇧 //fɛtʃ// 🇺🇸 //fɛtʃ//	🇬🇧 /["/ˈɪmpɔːt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪmpɔːrt/"]/
معنا	برای رفتن و برگرداندن چیزی. To go and bring something back.	وارد کردن چیزی به یک کشور یا مکان از جایی دیگر. To bring something into a country or place from another.
مثال	Can you fetch the keys from the table?	The company plans to increase the import of electronics next year.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B1
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	fetch and carry, fetch help, fetch back, fetch out, fetch a drink	main, major, foreign, boost, cut, limit, grow, increase, rise, ban, control, restrictions, import from, import into, a ban on imports, a restriction on imports, the demand for imports, main, major, foreign, boost, cut, limit, grow, increase, rise, ban, control, restrictions, import from, import into, a ban on imports, a restriction on imports, the demand for imports
متضادها	discard, leave	export, send out
اشتباه‌های رایج	Confusing 'fetch' with 'catch' when referring to retrieval., Using 'fetch' without an object (e.g., saying 'fetch!' instead of 'fetch the ball!').	Confuse with 'export' which means to send goods out of a country., Using 'import' without an object, like saying 'I import' without specifying what., Mispronouncing as 'im-port' instead of 'im-port'.
نکته‌های کاربرد	در زبان روزمره رایج است. مناسب برای موقعیت‌های غیررسمی و رسمی، به‌ویژه وقتی که درباره‌ی بازیابی اشیاء یا حیوانات صحبت می‌شود. معمولاً در نوشتارهای بسیار رسمی استفاده نمی‌شود. Commonly used in everyday language. Appropriate for informal and formal contexts, especially when talking about retrieving objects or animals. Not typically used in very formal writing.	عمدتاً در زمینه‌های کسب‌وکار و تجارت استفاده می‌شود. مگر اینکه در مورد محصولات یا تجارت صحبت شود، در مکالمات روزمره مناسب نیست. Used mainly in business and trade contexts. Not appropriate in casual conversations unless discussing products or trade.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Ted Lasso › S1 E1

Is there someone that could pop out and fetch me a salad?

Fetch

پرسش‌های پرتکرار: Fetch در برابر Import

تفاوت Fetch و Import چیست؟

Fetch: To go and bring something back. Import: To bring something into a country or place from another.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Fetch: Can you fetch the keys from the table? Import: The company plans to increase the import of electronics next year.

آیا می‌توانم Fetch و Import را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fetch و Import به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.