معنی به فارسی

B2noun 2K

Deck

عرشه، طبقه

🇬🇧 UK /["/dek/"]/ 🇺🇸 US /["/dek/"]/

معنی Deck

the top outside floor of a ship or boat

کف بیرونی و بالایی یک کشتی یا قایق

In simple words: A flat surface or platform, often on a ship or in the backyard.

یه سطح صاف یا سکو، معمولاً روی کشتی یا توی حیاط خونه.

Deck در یک جمله

• We enjoyed the sunset while sitting on the wooden deck outside the house.از غروب آفتاب لذت بردیم در حالی که روی تراس چوبی بیرون خونه نشسته بودیم.
• The ship's deck was slippery after the rain.بعد از بارون، عرشه کشتی لیز شده بود.
• He shuffled the deck of cards before dealing them to the players.قبل از اینکه کارت‌ها رو به بازیکن‌ها بده، دسته کارت‌ها رو بُر زد.
• She bought a new deck of playing cards for the game night.اون یه دسته ورق جدید برای شب بازی خرید.
• The cruise ship had several decks for passengers to relax and enjoy views.کشتی تفریحی چندین طبقه برای استراحت مسافرها و لذت بردن از منظره داشت.
• We repaired the old deck because some boards were rotting.طبقه قدیمی رو تعمیر کردیم چون بعضی از چوب‌هاش داشت می‌پوسید.

چطور از Deck استفاده کنیم

Typically used in a neutral context. 'Deck' can refer to a ship's deck or a deck in a house. Avoid using in highly formal writing.

معمولاً تو متن‌های معمولی استفاده می‌شه. «عرشه» می‌تونه هم به کف کشتی اشاره کنه هم به تراس خونه. تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

deck + object

Memory hint

Think of a 'deck of cards' being flat and spread out.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Deck

• open
• go up on
• below deck
• on deck
• lower
• top
• upper
• swab
• on a/​the deck
• wooden
• back
• front

Synonyms for Deck

• platform
• terrace
• porch
• decking

Opposites of Deck

• floor
• ground

Common mistakes with Deck

• Confused with 'deck' as a verb and a noun.
• Using 'decks' instead of 'deck' for singular.
• Mispronunciation as 'dec' instead of 'deck'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Deck

Deck یعنی چه؟

یه سطح صاف یا سکو، معمولاً روی کشتی یا توی حیاط خونه.

معنی Deck به فارسی چیست؟

یه سطح صاف یا سکو، معمولاً روی کشتی یا توی حیاط خونه.

تعریف Deck چیست؟

کف بیرونی و بالایی یک کشتی یا قایق

چطور از Deck در یک جمله استفاده کنیم؟

We enjoyed the sunset while sitting on the wooden deck outside the house.

می‌توانی مثال دیگری از Deck بزنی؟

The ship's deck was slippery after the rain.

مترادف‌های Deck چیست؟

گزینه‌های رایج شامل platform, terrace, porch, decking است.

متضاد Deck چیست؟

معناهای مخالف شامل floor, ground است.

چه واژه‌هایی با Deck می‌آیند؟

معمولاً با open, go up on, below deck, on deck, lower, top, upper, swab, on a/​the deck, wooden, back, front همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Deck چیست؟

Confused with 'deck' as a verb and a noun. Using 'decks' instead of 'deck' for singular. Mispronunciation as 'dec' instead of 'deck'.

Deck چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dek/"]/, UK: /["/dek/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Deck استفاده کنم؟

معمولاً تو متن‌های معمولی استفاده می‌شه. «عرشه» می‌تونه هم به کف کشتی اشاره کنه هم به تراس خونه. تو نوشته‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.

سطح CEFR برای Deck چیست؟

"Deck" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.