Cool MateCourage در برابر The nerve
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Courage
2000 برتر (رایج)B2noun
The nerve
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رسمیترین: Courageرایجترین: Courage
| Courage | The nerve | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈkʌrɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ðə nɜːv//🇺🇸 //ðə nɜrv// |
| معنا | شجاع بودن و تمایل به روبرو شدن با ترس یا سختی.Being brave and willing to face fear or difficulty. | شجاعت انجام کاری سخت یا خجالتآور.The courage to do something difficult or embarrassing. |
| مثال | It takes courage to stand up for what you believe in. | I can't believe she had the nerve to ask for a raise. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | B2 | - |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | considerable, extraordinary, great, require, take, have, courage under fire, have the courage of your convictions | have the nerve, show the nerve, the nerve to do something |
| متضادها | cowardice, fearfulness | cowardice, timidity, shyness |
| اشتباههای رایج | 'Courage' is sometimes confused with 'curiosity.', 'Courageous' is often mistakenly used as a noun instead of the correct noun 'courage.' | Confusing with 'the audacity' which can sound more serious., Using it too formally in serious contexts., Misusing it as a compliment when it can imply disapproval. |
| نکتههای کاربرد | هم در متنهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. معمولاً برای توصیف توانایی فرد در مواجهه با چالشها به کار میرود. از استفاده در مواردی که نیاز به کلمه خاصتری مانند «دلاوری» یا «بیباکی» است، خودداری کنید.Used in both formal and informal contexts. Commonly used to describe someone's ability to confront challenges. Avoid using in contexts that require a more specific term, like 'bravery' or 'fearlessness.' | وقتی کسی با جسارت عمل میکند، اغلب به شکلی غافلگیرکننده یا شوکهکننده. معمولاً غیررسمی است؛ در نوشتار رسمی کمتر مناسب است.Used when someone acts boldly, often in a surprising or shocking way. Typically informal; less appropriate in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Courage در برابر The nerve
تفاوت Courage و The nerve چیست؟
Courage: Being brave and willing to face fear or difficulty. The nerve: The courage to do something difficult or embarrassing.
کدام رسمیتر است: Courage و The nerve؟
Courage رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Courage و The nerve؟
Courage در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Courage: It takes courage to stand up for what you believe in. The nerve: I can't believe she had the nerve to ask for a raise.
آیا میتوانم Courage و The nerve را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Courage و The nerve به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.