Complement در برابر Complete در برابر Match در برابر Supplement

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Complement

2000 برتر (رایج) C1 verb

Complete

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Match

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

Supplement

بیش از 10000 (کمتر رایج) C1 noun

	Complement	Complete	Match	Supplement
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkɒmplɪment/","/ˈkɒmplɪments/","/ˈkɒmplɪmentɪd/","/ˈkɒmplɪmentɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːmplɪment/","/ˈkɑːmplɪments/","/ˈkɑːmplɪmentɪd/","/ˈkɑːmplɪmentɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kəmˈpliːt/"]/ 🇺🇸 /["/kəmˈpliːt/"]/	🇬🇧 /["/mætʃ/"]/ 🇺🇸 /["/mætʃ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsʌplɪmənt/"]/
معنا	Something that goes well with something else or completes it.	یه چیزی رو کامل تموم کردن. To finish something completely.	مثل یه چیز دیگه بودن یا خوب با هم جور دراومدن. To be the same as something else or to go well together.	Something added to help or improve something else.
مثال	The excellent menu is complemented by a good wine list.	The puzzle is now complete after I found the last piece.	I watched the football match on TV last night.	The textbook serves as a supplement to the main course material.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	C1	A1	A1	C1
نقش دستوری	verb	adjective	noun	noun
هم‌آیی‌ها	nicely, well, perfectly	be, seem, survive, remarkably, very, far from, be, seem, almost, nearly, substantially	boxing, chess, football, play, have, go to, take place, during a/​the match, in a/​the match, match against, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, exact, find, match for, lighted, lit, book, box, light, strike, blow out, put a match to something	useful, valuable, colour/​color, provide (somebody/​something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/​color, provide (somebody/​something with), add, take, supplement to, useful, valuable, colour/​color, provide (somebody/​something with), add, take, supplement to, additional, extra, $100, add, charge, carry, be payable, at a supplement, supplement for, supplement on
متضادها	detract, contrast	incomplete, unfinished, partial	mismatch, disagree	reduction, diminution, lessening
اشتباه‌های رایج	Confused with 'compliment', which means to praise someone., Using 'complement' in the wrong context, like to mean 'complete'., Incorrectly spelling it as 'complement' when referring to praise.	Confused with 'finished' — both mean to end, but 'complete' emphasizes fullness., Using 'complete' when a task is partially done., 'Complete' is sometimes incorrectly used as a noun.	Confusing with 'mismatch' when talking about differences., Using 'matches' as a verb incorrectly in past tense without context., Using 'match' as a noun without proper context can be confusing.	Confused with 'complement', which means something that completes another., Using it as a verb when referring to physical items instead of additional support.
نکته‌های کاربرد	Use 'complement' when talking about adding something that enhances or completes another thing. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in situations that require a different meaning like 'compliment'.	این کلمه رو بیشتر تو محیط‌های رسمی یا کاری، مثلاً وقتی درباره کارها، پروژه‌ها یا فرم‌ها صحبت می‌کنی، استفاده کن. تو مکالمات خیلی خودمونی کمتر به کارش ببر. Use 'complete' in academic or professional contexts when discussing tasks, projects, or forms. Avoid using it in overly casual conversations.	وقتی داری چیزایی مثل رنگ یا سبک رو مقایسه می‌کنی، از 'match' استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی که 'correspond' شاید بهتر باشه، ازش استفاده نکن. Use 'match' when comparing items, like colors or styles. Avoid using it in overly formal contexts where 'correspond' might be better.	Used in contexts related to health, nutrition, and finance. Avoid in casual conversations unless discussing specific dietary needs or financial advice.

پرسش‌های پرتکرار: Complement در برابر Complete در برابر Match در برابر Supplement

تفاوت Complement،‏ Complete،‏ Match، و Supplement چیست؟

Complement: Something that goes well with something else or completes it. Complete: To finish something completely. Match: To be the same as something else or to go well together. Supplement: Something added to help or improve something else.

آیا Complement،‏ Complete،‏ Match، و Supplement هم‌سطح CEFR هستند؟

Complement: C1, Complete: A1, Match: A1, Supplement: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Complement،‏ Complete،‏ Match، و Supplement چیست؟

Complement: verb, Complete: adjective, Match: noun, Supplement: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Complement: The excellent menu is complemented by a good wine list. Complete: The puzzle is now complete after I found the last piece. Match: I watched the football match on TV last night. Supplement: The textbook serves as a supplement to the main course material.

آیا می‌توانم Complement،‏ Complete،‏ Match، و Supplement را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Complement،‏ Complete،‏ Match، و Supplement به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.