Cool Mateمعنی به فارسی
سر و کله زدن، پیدا شدن یهویی
معنی Come out of the woodwork
To emerge unexpectedly after being hidden or unnoticed.
ناگهان ظاهر شدن بعد از اینکه پنهان یا نادیده گرفته شده بودی.
In simple words: To appear or show up unexpectedly, especially after being hidden.
یهویی پیدا شدن یا سر و کله زدن، مخصوصاً بعد از اینکه قایم بودی.
Come out of the woodwork در یک جمله
- After I shared my story, friends I hadn't heard from in years began to come out of the woodwork.بعد از اینکه داستانم رو تعریف کردم، دوستایی که سالها ازشون خبری نداشتم یهویی سر و کلهشون پیدا شد.
- As soon as the announcement was made, critics started to come out of the woodwork to voice their opinions.به محض اینکه اعلامیه منتشر شد، منتقدها یهویی پیدا شدن تا نظراتشون رو بگن.
- You won't believe how many old acquaintances came out of the woodwork after my promotion.
- When she won the lottery, people from her past came out of the woodwork looking for a handout.
چطور از Come out of the woodwork استفاده کنیم
Use this idiom in casual conversations when referring to people or things that suddenly appear, especially after being absent or unnoticed for a while. It's typically informal and can imply surprise or annoyance.
این اصطلاح رو توی مکالمههای خودمونی استفاده کن وقتی داری درباره آدمها یا چیزهایی حرف میزنی که یهو ظاهر میشن، مخصوصاً بعد از اینکه یه مدتی نبودن یا کسی بهشون توجه نکرده بود. معمولاً خودمونیه و میتونه نشونه تعجب یا کلافگی باشه.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Think of woodwork hiding bugs that suddenly come out when inspected.
واژههای مرتبط
Collocations with Come out of the woodwork
- come out of the woodwork unexpectedly
- people come out of the woodwork
- critics come out of the woodwork
Common mistakes with Come out of the woodwork
- Using it in formal contexts, which can sound inappropriate.
- Confusing it with similar idioms, leading to incorrect usage.
- Not using it to express a sudden appearance, leading to unclear meaning.
Compare Come out of the woodwork with Appear, Emerge, Surface
Come out of the woodwork appears in
Come out of the woodwork به زبانهای دیگر
More idioms like Come out of the woodwork
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Come out of the woodwork جمله با
- Come out of the woodwork معنی
- Come out of the woodwork یعنی چه
- Come out of the woodwork به فارسی
- Come out of the woodwork تلفظ
- Come out of the woodwork جمله برای
- Come out of the woodwork به انگلیسی
- ترجمه Come out of the woodwork
پرسشهای پرتکرار درباره Come out of the woodwork
Come out of the woodwork یعنی چه؟
یهویی پیدا شدن یا سر و کله زدن، مخصوصاً بعد از اینکه قایم بودی.
معنی Come out of the woodwork به فارسی چیست؟
یهویی پیدا شدن یا سر و کله زدن، مخصوصاً بعد از اینکه قایم بودی.
تعریف Come out of the woodwork چیست؟
ناگهان ظاهر شدن بعد از اینکه پنهان یا نادیده گرفته شده بودی.
چطور از Come out of the woodwork در یک جمله استفاده کنیم؟
After I shared my story, friends I hadn't heard from in years began to come out of the woodwork.
میتوانی مثال دیگری از Come out of the woodwork بزنی؟
As soon as the announcement was made, critics started to come out of the woodwork to voice their opinions.
مترادفهای Come out of the woodwork چیست؟
گزینههای رایج شامل appear, emerge, show up, reveal oneself, surface است.
چه واژههایی با Come out of the woodwork میآیند؟
معمولاً با come out of the woodwork unexpectedly, people come out of the woodwork, critics come out of the woodwork همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Come out of the woodwork چیست؟
Using it in formal contexts, which can sound inappropriate. Confusing it with similar idioms, leading to incorrect usage. Not using it to express a sudden appearance, leading to unclear meaning.
Come out of the woodwork چطور تلفظ میشود؟
US: //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk//, UK: //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜːk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Come out of the woodwork رسمی است یا غیررسمی؟
"Come out of the woodwork" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Come out of the woodwork استفاده کنم؟
این اصطلاح رو توی مکالمههای خودمونی استفاده کن وقتی داری درباره آدمها یا چیزهایی حرف میزنی که یهو ظاهر میشن، مخصوصاً بعد از اینکه یه مدتی نبودن یا کسی بهشون توجه نکرده بود. معمولاً خودمونیه و میتونه نشونه تعجب یا کلافگی باشه.