Значение на русском

informal 10K+

Come out of the woodwork

появляться из ниоткуда

🇬🇧 UK //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜːk// 🇺🇸 US //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk//

Значение Come out of the woodwork

To emerge unexpectedly after being hidden or unnoticed.

Появляться неожиданно после того, как был скрыт или незамечен.

In simple words: To appear or show up unexpectedly, especially after being hidden.

Появляться или возникать неожиданно, особенно после того, как был скрыт.

Come out of the woodwork в предложении

• After I shared my story, friends I hadn't heard from in years began to come out of the woodwork.После того, как я поделился своей историей, стали появляться друзья, от которых я много лет не слышал.
• As soon as the announcement was made, critics started to come out of the woodwork to voice their opinions.
• You won't believe how many old acquaintances came out of the woodwork after my promotion.
• When she won the lottery, people from her past came out of the woodwork looking for a handout.

Как использовать Come out of the woodwork

Use this idiom in casual conversations when referring to people or things that suddenly appear, especially after being absent or unnoticed for a while. It's typically informal and can imply surprise or annoyance.

Используйте эту идиому в неформальных разговорах, когда речь идет о людях или вещах, которые внезапно появляются, особенно после долгого отсутствия или незаметности. Обычно это неформально и может подразумевать удивление или раздражение.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of woodwork hiding bugs that suddenly come out when inspected.

Похожие слова

Collocations with Come out of the woodwork

• come out of the woodwork unexpectedly
• people come out of the woodwork
• critics come out of the woodwork

Synonyms for Come out of the woodwork

• appear
• emerge
• show up
• reveal oneself
• surface

Common mistakes with Come out of the woodwork

• Using it in formal contexts, which can sound inappropriate.
• Confusing it with similar idioms, leading to incorrect usage.
• Not using it to express a sudden appearance, leading to unclear meaning.

Частые вопросы о Come out of the woodwork

Что значит Come out of the woodwork?

Появляться или возникать неожиданно, особенно после того, как был скрыт.

Что значит Come out of the woodwork на русском?

Появляться или возникать неожиданно, особенно после того, как был скрыт.

Какое определение у Come out of the woodwork?

Появляться неожиданно после того, как был скрыт или незамечен.

Как использовать Come out of the woodwork в предложении?

After I shared my story, friends I hadn't heard from in years began to come out of the woodwork.

Можешь привести ещё один пример с Come out of the woodwork?

As soon as the announcement was made, critics started to come out of the woodwork to voice their opinions.

Какие синонимы у Come out of the woodwork?

Распространённые варианты: appear, emerge, show up, reveal oneself, surface.

Какие слова сочетаются с Come out of the woodwork?

Часто сочетается с come out of the woodwork unexpectedly, people come out of the woodwork, critics come out of the woodwork.

Какие частые ошибки при использовании Come out of the woodwork?

Using it in formal contexts, which can sound inappropriate. Confusing it with similar idioms, leading to incorrect usage. Not using it to express a sudden appearance, leading to unclear meaning.

Как произносится Come out of the woodwork?

US: //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdˌwɜrk//, UK: //kʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜːk//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Come out of the woodwork формальное или неформальное?

"Come out of the woodwork" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Come out of the woodwork?

Используйте эту идиому в неформальных разговорах, когда речь идет о людях или вещах, которые внезапно появляются, особенно после долгого отсутствия или незаметности. Обычно это неформально и может подразумевать удивление или раздражение.