معنی به فارسی

informal 2K

Come on now

بیا دیگه، حالا دیگه

🇬🇧 UK //kʌm ɒn naʊ// 🇺🇸 US //kʌm ɑn naʊ//

معنی Come on now

An expression used to encourage someone or show disbelief.

یه اصطلاح برای تشویق کسی یا نشون دادن عدم باور.

In simple words: A way to express disbelief or encourage someone to do something.

یه جورایی یعنی «باورم نمیشه» یا «بجنب دیگه».

Come on now در یک جمله

• Come on now, we need to leave soon!بیا دیگه، باید زود بریم!
• I can't believe you did that, come on now!باورم نمیشه این کارو کردی، حالا دیگه!
• Come on now, it's just a small mistake.بیخیال بابا، فقط یه اشتباه کوچیکه.
• You can do better than that, come on now!تو از این بهترم میتونی، بجنب دیگه!
• Come on now, don't be shy!بیا دیگه، خجالت نکش!

چطور از Come on now استفاده کنیم

Used in casual conversations, often to prompt someone to take action or to show impatience. Not usually appropriate in formal situations.

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، مثلاً وقتی می‌خوای کسی رو راه بندازی یا وقتی حوصله‌ت سر رفته. تو موقعیت‌های رسمی زیاد جالب نیست.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine someone urging a friend to hurry, saying 'Come on now!' with a hopeful tone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Come on now

• come on now, don't be silly
• come on now, we have to go
• come on now, just try

Synonyms for Come on now

• hurry up
• let's go
• c'mon
• come on

Opposites of Come on now

• go away
• leave
• stop

Common mistakes with Come on now

• 'Come on now' may be misused in serious situations where a softer approach is needed.
• Learners sometimes use it too literally, missing its expressive tone.
• Confusion with similar expressions like 'come on'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Come on now

Come on now یعنی چه؟

یه جورایی یعنی «باورم نمیشه» یا «بجنب دیگه».

معنی Come on now به فارسی چیست؟

یه جورایی یعنی «باورم نمیشه» یا «بجنب دیگه».

تعریف Come on now چیست؟

یه اصطلاح برای تشویق کسی یا نشون دادن عدم باور.

چطور از Come on now در یک جمله استفاده کنیم؟

Come on now, we need to leave soon!

می‌توانی مثال دیگری از Come on now بزنی؟

I can't believe you did that, come on now!

مترادف‌های Come on now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hurry up, let's go, c'mon, come on است.

متضاد Come on now چیست؟

معناهای مخالف شامل go away, leave, stop است.

چه واژه‌هایی با Come on now می‌آیند؟

معمولاً با come on now, don't be silly, come on now, we have to go, come on now, just try همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Come on now چیست؟

'Come on now' may be misused in serious situations where a softer approach is needed. Learners sometimes use it too literally, missing its expressive tone. Confusion with similar expressions like 'come on'.

Come on now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //kʌm ɑn naʊ//, UK: //kʌm ɒn naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Come on now رسمی است یا غیررسمی؟

"Come on now" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Come on now استفاده کنم؟

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه، مثلاً وقتی می‌خوای کسی رو راه بندازی یا وقتی حوصله‌ت سر رفته. تو موقعیت‌های رسمی زیاد جالب نیست.