By در برابر Per

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

By

قطعهٔ پربسامد A1 preposition

Per

1000 برتر (بسیار رایج) A2 preposition

	By	Per
تلفظ	🇬🇧 /["/baɪ/"]/ 🇺🇸 /["/baɪ/"]/	🇬🇧 /["/pə(r)//pɜː(r)/"]/ 🇺🇸 /["/pər//pɜːr/"]/
معنا	near or beside something	برای هر یا از طریق. for each or by means of.
مثال	The book was written by a famous author.	Rooms cost £50 per person, per night.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	قطعهٔ پربسامد	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	A1	A2
نقش دستوری	preposition	preposition
هم‌آیی‌ها	by the way, by chance, by bus	per person, per day, per month, per the agreement
متضادها	away from, against	excluding, less than
اشتباه‌های رایج	Confused with 'beside' — 'by' indicates proximity, 'beside' indicates being directly next to., Using 'by' to mean 'with' in contexts like 'by giving' instead of 'by using' or 'by means of'.	'Per' is sometimes confused with 'by', especially in informal contexts., 'Per' is often improperly used with plural nouns (e.g., 'per items' instead of 'per item')., Learners may forget to follow 'per' with a clear noun or amount.
نکته‌های کاربرد	Used to indicate location, proximity, or the means of doing something. Often used in expressions of time, such as 'by Monday'. Avoid in formal writing when a more specific term can be used.	از 'per' برای بیان نرخ‌ها یا مقادیر، مانند 'در ساعت' (per hour) یا ارجاع به یک قانون، مانند 'طبق درخواست شما' (as per your request) استفاده کنید. این کلمه رسمی است و اغلب در انگلیسی نوشتاری دیده می‌شود. Use 'per' when giving rates or amounts, like 'per hour' or referencing a rule, like 'as per your request'. It’s formal and often appears in written English.

پرسش‌های پرتکرار: By در برابر Per

تفاوت By و Per چیست؟

By: near or beside something Per: for each or by means of.

کدام پیشرفته‌تر است: By و Per؟

Per بالاترین سطح است، یعنی A2، در مقیاس CEFR.

آیا By و Per هم‌سطح CEFR هستند؟

By: A1, Per: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری By و Per چیست؟

By: preposition, Per: preposition.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

By: The book was written by a famous author. Per: Rooms cost £50 per person, per night.

آیا می‌توانم By و Per را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. By و Per به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.