معنی به فارسی

A2preposition 1K

Per

به ازای

🇬🇧 UK /["/pə(r)//pɜː(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/pər//pɜːr/"]/

معنی Per

used to express the cost or amount of something for each person, number used, distance travelled, etc.

برای بیان هزینه یا مقدار چیزی برای هر نفر، تعداد استفاده شده، مسافت طی شده و غیره.

In simple words: for each or by means of.

برای هر یا به وسیله.

Per در یک جمله

• Rooms cost £50 per person, per night.هزینه اتاق‌ها به ازای هر نفر، به ازای هر شب ۵۰ پوند است.
• 60 **miles per hour**۶۰ مایل به ازای هر ساعت
• France consumes around 200 000 tonnes of cocoa **per year**.فرانسه حدود ۲۰۰۰۰۰ تن کاکائو به ازای هر سال مصرف می‌کند.
• This country has a higher crime rate per 100 000 of the population than most other European countries.این کشور نرخ جرم بالاتری به ازای هر ۱۰۰۰۰۰ نفر جمعیت نسبت به بیشتر کشورهای اروپایی دارد.
• The work was carried out as per instructions.کار طبق دستورالعمل‌ها انجام شد.
• Everyone blamed me as per usual.همه مثل همیشه به من blame کردند.

چطور از Per استفاده کنیم

Use 'per' when giving rates or amounts, like 'per hour' or referencing a rule, like 'as per your request'. It’s formal and often appears in written English.

از 'به ازای' وقتی استفاده کنید که نرخ‌ها یا مقادیر را بیان می‌کنید، مثل 'به ازای هر ساعت' یا اشاره به یک قاعده، مثل 'طبق درخواست شما'. این عبارت رسمی است و معمولاً در انگلیسی نوشته شده ظاهر می‌شود.

Grammar pattern

per + noun or object

Memory hint

Think of 'per' as a 'pair' of things, each having a value.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Per

• per person
• per day
• per month
• per the agreement

Synonyms for Per

• for each
• according to
• by
• in relation to

Opposites of Per

• excluding
• less than

Common mistakes with Per

• 'Per' is sometimes confused with 'by', especially in informal contexts.
• 'Per' is often improperly used with plural nouns (e.g., 'per items' instead of 'per item').
• Learners may forget to follow 'per' with a clear noun or amount.

پرسش‌های پرتکرار درباره Per

Per یعنی چه؟

برای هر یا به وسیله.

معنی Per به فارسی چیست؟

برای هر یا به وسیله.

تعریف Per چیست؟

برای بیان هزینه یا مقدار چیزی برای هر نفر، تعداد استفاده شده، مسافت طی شده و غیره.

چطور از Per در یک جمله استفاده کنیم؟

Rooms cost £50 per person, per night.

می‌توانی مثال دیگری از Per بزنی؟

60 **miles per hour**

مترادف‌های Per چیست؟

گزینه‌های رایج شامل for each, according to, by, in relation to است.

متضاد Per چیست؟

معناهای مخالف شامل excluding, less than است.

چه واژه‌هایی با Per می‌آیند؟

معمولاً با per person, per day, per month, per the agreement همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Per چیست؟

'Per' is sometimes confused with 'by', especially in informal contexts. 'Per' is often improperly used with plural nouns (e.g., 'per items' instead of 'per item'). Learners may forget to follow 'per' with a clear noun or amount.

Per چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pər//pɜːr/"]/, UK: /["/pə(r)//pɜː(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Per استفاده کنم؟

از 'به ازای' وقتی استفاده کنید که نرخ‌ها یا مقادیر را بیان می‌کنید، مثل 'به ازای هر ساعت' یا اشاره به یک قاعده، مثل 'طبق درخواست شما'. این عبارت رسمی است و معمولاً در انگلیسی نوشته شده ظاهر می‌شود.

سطح CEFR برای Per چیست؟

"Per" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.