Cool MateBy vs Per
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
By
Bloque de alta frecuenciaA1preposition
Per
Top 1000 (muy común)A2preposition
| By | Per | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/baɪ/"]/🇺🇸 /["/baɪ/"]/ | 🇬🇧 /["/pə(r)//pɜː(r)/"]/🇺🇸 /["/pər//pɜːr/"]/ |
| Significado | near or beside something | for each or by means of. |
| Ejemplo | The book was written by a famous author. | Rooms cost £50 per person, per night. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Bloque de alta frecuencia | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A1 | A2 |
| Categoría gramatical | preposition | preposition |
| Colocaciones | by the way, by chance, by bus | per person, per day, per month, per the agreement |
| Antónimos | away from, against | excluding, less than |
| Errores comunes | Confused with 'beside' — 'by' indicates proximity, 'beside' indicates being directly next to., Using 'by' to mean 'with' in contexts like 'by giving' instead of 'by using' or 'by means of'. | 'Per' is sometimes confused with 'by', especially in informal contexts., 'Per' is often improperly used with plural nouns (e.g., 'per items' instead of 'per item')., Learners may forget to follow 'per' with a clear noun or amount. |
| Notas de uso | Used to indicate location, proximity, or the means of doing something. Often used in expressions of time, such as 'by Monday'. Avoid in formal writing when a more specific term can be used. | Use 'per' when giving rates or amounts, like 'per hour' or referencing a rule, like 'as per your request'. It’s formal and often appears in written English. |
Preguntas frecuentes: By vs Per
¿Cuál es la diferencia entre By y Per?
By: near or beside something Per: for each or by means of.
¿Cuál es más avanzada: By y Per?
Per es la de nivel más alto, en A2, en la escala CEFR.
¿By y Per tienen el mismo nivel CEFR?
By: A1, Per: A2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son By y Per?
By: preposition, Per: preposition.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
By: The book was written by a famous author. Per: Rooms cost £50 per person, per night.
¿Puedo usar By y Per indistintamente?
No siempre. By y Per están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.