Burns در برابر Scald در برابر Scorch

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Burns

3000 برتر (رایج)

Scald

5000 برتر (نسبتاً رایج) B1 verb

Scorch

3000 برتر (رایج) B1 verb

	Burns	Scald	Scorch
تلفظ	🇬🇧 //bɜːnz// 🇺🇸 //bɜrnz//	🇬🇧 //skɔːld// 🇺🇸 //skɔld//	🇬🇧 //skɔːtʃ// 🇺🇸 //skɔːrtʃ//
معنا	آسیب‌های ناشی از گرما یا مواد شیمیایی. Injuries caused by heat or chemicals.	کسی را با مایع داغ بسوزانید to burn someone with hot liquid	چیزی را کمی بسوزانید یا آن را بیش از حد گرم کنید. To burn something slightly or to heat it too much.
مثال	She suffered burns on her arm after touching the hot stove.	Be careful not to scald yourself when pouring the hot water.	You must be careful not to scorch the pancakes on the stove.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	5000 برتر (نسبتاً رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	-	B1	B1
نقش دستوری		verb	verb
هم‌آیی‌ها	treat burns, suffer burns, third-degree burns, chemical burns	scalded skin, scalding water, scalding temperature	scorch the earth, scorch marks, scorching heat
متضادها	freeze, cool, soothe	cool, soothe	cool, freeze, protect
اشتباه‌های رایج	Confused with 'brand' as in a label., Using 'burns' when referring to emotional pain instead of physical injuries., Incorrectly using the singular 'burn' when describing multiple injuries.	Confusing 'scald' with 'burn'. 'Scald' is specifically for liquids., Using 'scald' intransitively (without an object). It needs an object., Forgetting to mention the cause after using 'scald'.	Confused with 'scorching' which refers to intense heat rather than the act of burning., Using 'scorch' without an object, which sounds incomplete., Mixing up 'scorch' with 'burn' without understanding the intensity difference.
نکته‌های کاربرد	برای آسیب‌های ناشی از آتش، گرما یا مواد شیمیایی از «سوختگی» استفاده کنید. در مکالمات روزمره از این اصطلاح برای ناراحتی عاطفی اجتناب کنید. Use 'burns' for injuries from fire, heat, or chemicals. Avoid using the term for emotional distress in casual conversation.	از 'سوزاندن' عمدتاً در زمینه‌های آشپزی یا ایمنی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی مگر در مورد سوختگی‌ها استفاده نکنید. می‌تواند به شدت سوختگی اشاره کند. Use 'scald' primarily in cooking or safety contexts. Avoid in casual conversation unless discussing burns. It can imply severity.	معمولاً در آشپزی یا برای توصیف آسیب حرارتی استفاده می‌شود. معمولاً در زمینه‌های خیلی رسمی استفاده نمی‌شود. Commonly used in cooking or to describe heat damage. Not usually used in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Everything burns.

Burns

پرسش‌های پرتکرار: Burns در برابر Scald در برابر Scorch

تفاوت Burns،‏ Scald، و Scorch چیست؟

Burns: Injuries caused by heat or chemicals. Scald: to burn someone with hot liquid Scorch: To burn something slightly or to heat it too much.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Burns: She suffered burns on her arm after touching the hot stove. Scald: Be careful not to scald yourself when pouring the hot water. Scorch: You must be careful not to scorch the pancakes on the stove.

آیا می‌توانم Burns،‏ Scald، و Scorch را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Burns،‏ Scald، و Scorch به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.