Believe در برابر Take it from you

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Believe

1000 برتر (بسیار رایج) A1 verb

Take it from you

غیررسمی 3000 برتر (رایج)

رسمی‌ترین: Believe رایج‌ترین: Believe

	Believe	Take it from you
تلفظ	🇬🇧 /["/bɪˈliːv/","/bɪˈliːvz/","/bɪˈliːvd/","/bɪˈliːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/bɪˈliːv/","/bɪˈliːvz/","/bɪˈliːvd/","/bɪˈliːvɪŋ/"]/	🇬🇧 //teɪk ɪt frəm juː// 🇺🇸 //teɪk ɪt frʌm ju//
معنا	فکر کردن به اینکه چیزی درست است to think that something is true	To accept something you say or offer.
مثال	I believe in fairytales.	I really think you should apply for that job; take it from you, it’s a great opportunity.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something, deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something, deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something	take it from you, take it from experience, take it from me
متضادها	deny, doubt	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'believe in' (which means to trust in the existence or value of something)., Using 'believe' without an object (e.g., 'I believe.' should specify what)., Mixing 'believe' with 'think' when conveying certainty (they have slight differences).	Confusing with 'take it to heart' which means to consider seriously., Using in overly formal contexts where more precise language is required., Not using it appropriately for offering empathy or support.
نکته‌های کاربرد	بیشتر در بیان ایمان یا اعتماد استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی هنگام ابراز تردید از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «در نظر گرفتن» یا «تلقی کردن» استفاده کنید. Most often used in statements of faith or trust. Avoid in formal writing when expressing doubt; instead, use 'consider' or 'regard'.	Use this phrase when assuring someone of your belief in their advice or opinion. Common in casual conversations. Avoid in formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Better Call Saul › S1 E1

And I, for one, believe he's gonna lick this thing.

Now listen! This guy's trying to make you believe things that aren't so.

Breaking Bad › S1 E7

And I believe, Hank, that that was around the time.

Better Call Saul › S1 E1

And I, for one, believe he's gonna lick this thing.

Now listen! This guy's trying to make you believe things that aren't so.

Believe

The Lord Of The Rings › The return of the king

The fat one will take it from you.

Take it from you

پرسش‌های پرتکرار: Believe در برابر Take it from you

تفاوت Believe و Take it from you چیست؟

Believe: to think that something is true Take it from you: To accept something you say or offer.

کدام رسمی‌تر است: Believe و Take it from you؟

Believe رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Believe و Take it from you؟

Believe در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Believe: I believe in fairytales. Take it from you: I really think you should apply for that job; take it from you, it’s a great opportunity.

آیا می‌توانم Believe و Take it from you را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Believe و Take it from you به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.