Cool MateApproximately در برابر Not exactly
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Approximately
2000 برتر (رایج)B1adverb
Not exactly
5000 برتر (نسبتاً رایج)
رایجترین: Approximately
| Approximately | Not exactly | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/əˈprɒksɪmətli/"]/🇺🇸 /["/əˈprɑːksɪmətli/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɪɡˈzæktli//🇺🇸 //nɑt ɪɡˈzæktli// |
| معنا | حدوداً یا نزدیک به یک مقدار معین.About or close to a certain amount. | کامل درست یا دقیق نیست.Not completely true or accurate. |
| مثال | The journey took approximately seven hours. | The answer was not exactly what I expected. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | B1 | - |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | approximately equal to, approximately 50%, approximately three hours | not exactly correct, not exactly clear, not exactly true, not exactly what I mean, not exactly a solution |
| متضادها | exactly, precisely | - |
| اشتباههای رایج | Using 'approximately' with a precise number (e.g., saying 'approximately 2000' instead of 'about 2000')., Confusing 'approximately' with 'exactly'., Omitting 'approximately' when it’s needed for clarity in estimates. | Confusing with 'not really', which is more casual., 'Not exactly' is sometimes overused in explanations., Learners may use it in formal contexts where a more definitive phrase is needed. |
| نکتههای کاربرد | وقتی تخمینی میزنید از «تقریباً» استفاده کنید. این کلمه در زمینههای علمی و حرفهای مناسب است، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.Use 'approximately' when giving an estimate. It's appropriate in academic and professional contexts, but may sound overly formal in casual conversations. | برای ابراز مخالفت یا ملایم کردن انتقاد استفاده میشود. مودبانهتر از گفتن «اشتباه» است. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.Used to express disagreement or to soften criticism. It is more polite than saying 'wrong'. Avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Approximately در برابر Not exactly
تفاوت Approximately و Not exactly چیست؟
Approximately: About or close to a certain amount. Not exactly: Not completely true or accurate.
کدام رایجتر است: Approximately و Not exactly؟
Approximately در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Approximately: The journey took approximately seven hours. Not exactly: The answer was not exactly what I expected.
آیا میتوانم Approximately و Not exactly را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Approximately و Not exactly به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.