معنی به فارسی

5K

Not exactly

نه دقیقا

🇬🇧 UK //nɒt ɪɡˈzæktli// 🇺🇸 US //nɑt ɪɡˈzæktli//

معنی Not exactly

Used to indicate that something is close to true but not totally correct.

برای نشان دادن اینکه چیزی نزدیک به حقیقت است اما کاملاً درست نیست.

In simple words: Not completely true or accurate.

کامل درست یا دقیق نیست.

Not exactly در یک جمله

• The answer was not exactly what I expected.جوابش اون چیزی که انتظار داشتم نبود، یعنی دقیقاً همون نبود.
• She said it was easy, but not exactly a walk in the park.گفت آسونه، ولی نه اینکه خیلی راحت باشه.
• The plan is not exactly perfect but it has potential.نقشه دقیقاً بی‌نقص نیست، ولی پتانسیل داره.
• He's not exactly known for his punctuality.اون آدم دقیقاً به وقت‌شناس بودنش معروف نیست.
• It's not exactly a secret that they are dating.دیگه راز نیست که دارن با هم قرار می‌ذارن، یعنی دقیقاً مخفی نیست.

چطور از Not exactly استفاده کنیم

Used to express disagreement or to soften criticism. It is more polite than saying 'wrong'. Avoid in very formal writing.

برای ابراز مخالفت یا ملایم کردن انتقاد استفاده می‌شود. مودبانه‌تر از گفتن «اشتباه» است. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of saying 'not quite' but with a little more emphasis.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Not exactly

• not exactly correct
• not exactly clear
• not exactly true
• not exactly what I mean
• not exactly a solution

Synonyms for Not exactly

• not quite
• sort of
• kind of
• somewhat
• approximately

Common mistakes with Not exactly

• Confusing with 'not really', which is more casual.
• 'Not exactly' is sometimes overused in explanations.
• Learners may use it in formal contexts where a more definitive phrase is needed.

پرسش‌های پرتکرار درباره Not exactly

Not exactly یعنی چه؟

کامل درست یا دقیق نیست.

معنی Not exactly به فارسی چیست؟

کامل درست یا دقیق نیست.

تعریف Not exactly چیست؟

برای نشان دادن اینکه چیزی نزدیک به حقیقت است اما کاملاً درست نیست.

چطور از Not exactly در یک جمله استفاده کنیم؟

The answer was not exactly what I expected.

می‌توانی مثال دیگری از Not exactly بزنی؟

She said it was easy, but not exactly a walk in the park.

مترادف‌های Not exactly چیست؟

گزینه‌های رایج شامل not quite, sort of, kind of, somewhat, approximately است.

چه واژه‌هایی با Not exactly می‌آیند؟

معمولاً با not exactly correct, not exactly clear, not exactly true, not exactly what I mean, not exactly a solution همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Not exactly چیست؟

Confusing with 'not really', which is more casual. 'Not exactly' is sometimes overused in explanations. Learners may use it in formal contexts where a more definitive phrase is needed.

Not exactly چطور تلفظ می‌شود؟

US: //nɑt ɪɡˈzæktli//, UK: //nɒt ɪɡˈzæktli//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Not exactly استفاده کنم؟

برای ابراز مخالفت یا ملایم کردن انتقاد استفاده می‌شود. مودبانه‌تر از گفتن «اشتباه» است. در نوشتار بسیار رسمی از آن اجتناب کنید.