Cool MateApproximately vs Not exactly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Approximately
Top 2000 (común)B1adverb
Not exactly
Top 5000 (bastante común)
Más común: Approximately
| Approximately | Not exactly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈprɒksɪmətli/"]/🇺🇸 /["/əˈprɑːksɪmətli/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɪɡˈzæktli//🇺🇸 //nɑt ɪɡˈzæktli// |
| Significado | Cerca de una cierta cantidad.About or close to a certain amount. | Not completely true or accurate. |
| Ejemplo | The journey took approximately seven hours. | The answer was not exactly what I expected. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | approximately equal to, approximately 50%, approximately three hours | not exactly correct, not exactly clear, not exactly true, not exactly what I mean, not exactly a solution |
| Antónimos | exactly, precisely | - |
| Errores comunes | Using 'approximately' with a precise number (e.g., saying 'approximately 2000' instead of 'about 2000')., Confusing 'approximately' with 'exactly'., Omitting 'approximately' when it’s needed for clarity in estimates. | Confusing with 'not really', which is more casual., 'Not exactly' is sometimes overused in explanations., Learners may use it in formal contexts where a more definitive phrase is needed. |
| Notas de uso | Usa 'aproximadamente' al dar una estimación. Es apropiado en contextos académicos y profesionales, pero puede sonar demasiado formal en conversaciones informales.Use 'approximately' when giving an estimate. It's appropriate in academic and professional contexts, but may sound overly formal in casual conversations. | Used to express disagreement or to soften criticism. It is more polite than saying 'wrong'. Avoid in very formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Approximately vs Not exactly
¿Cuál es la diferencia entre Approximately y Not exactly?
Approximately: About or close to a certain amount. Not exactly: Not completely true or accurate.
¿Cuál es más común: Approximately y Not exactly?
Approximately es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Approximately: The journey took approximately seven hours. Not exactly: The answer was not exactly what I expected.
¿Puedo usar Approximately y Not exactly indistintamente?
No siempre. Approximately y Not exactly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.