Cool MateApproximately vs Not exactly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Approximately
Top 2000 (courant)B1adverb
Not exactly
Top 5000 (assez courant)
Le plus courant: Approximately
| Approximately | Not exactly | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈprɒksɪmətli/"]/🇺🇸 /["/əˈprɑːksɪmətli/"]/ | 🇬🇧 //nɒt ɪɡˈzæktli//🇺🇸 //nɑt ɪɡˈzæktli// |
| Sens | Environ ou proche d'une certaine quantité.About or close to a certain amount. | Not completely true or accurate. |
| Exemple | The journey took approximately seven hours. | The answer was not exactly what I expected. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | approximately equal to, approximately 50%, approximately three hours | not exactly correct, not exactly clear, not exactly true, not exactly what I mean, not exactly a solution |
| Antonymes | exactly, precisely | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'approximately' with a precise number (e.g., saying 'approximately 2000' instead of 'about 2000')., Confusing 'approximately' with 'exactly'., Omitting 'approximately' when it’s needed for clarity in estimates. | Confusing with 'not really', which is more casual., 'Not exactly' is sometimes overused in explanations., Learners may use it in formal contexts where a more definitive phrase is needed. |
| Notes d'usage | Utilisez 'environ' lorsque vous donnez une estimation. C'est approprié dans les contextes académiques et professionnels, mais peut sembler trop formel dans les conversations décontractées.Use 'approximately' when giving an estimate. It's appropriate in academic and professional contexts, but may sound overly formal in casual conversations. | Used to express disagreement or to soften criticism. It is more polite than saying 'wrong'. Avoid in very formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Approximately vs Not exactly
Quelle est la différence entre Approximately et Not exactly ?
Approximately: About or close to a certain amount. Not exactly: Not completely true or accurate.
Lequel est le plus courant : Approximately et Not exactly ?
Approximately est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Approximately: The journey took approximately seven hours. Not exactly: The answer was not exactly what I expected.
Puis-je utiliser Approximately et Not exactly de façon interchangeable ?
Pas toujours. Approximately et Not exactly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.