معنی به فارسی

2K

After you

بعد از شما

🇬🇧 UK //ˈɑːftə jʊ// 🇺🇸 US //ˈæftɚ ju//

معنی After you

A polite phrase allowing someone to go ahead.

یک عبارت مودبانه که به کسی اجازه می‌دهد اول برود.

In simple words: When you finish, I will go next.

وقتی شما تمام کردید، نوبت من است.

After you در یک جمله

• You can go first; it's after you.شما اول بفرمایید؛ بعد از شماست.
• He insisted, saying, 'No, after you.'او اصرار کرد و گفت: 'نه، بعد از شما.'
• At the door, I said, 'Please, after you!'کنار در گفتم: 'لطفاً، بعد از شما!'

چطور از After you استفاده کنیم

Used to indicate someone can proceed after another person. Suitable in polite conversations but may feel formal in casual contexts.

برای نشان دادن اینکه کسی می‌تواند بعد از شخص دیگری جلو برود استفاده می‌شود. در مکالمات مودبانه مناسب است اما در زمینه‌های غیررسمی ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a polite person saying 'go after me' but in reverse.

واژه‌های مرتبط

Collocations with After you

• go after
• after you, please

Synonyms for After you

• please proceed
• go ahead
• after you, please

Opposites of After you

• before you
• ahead of you
• in front of you

Common mistakes with After you

• Used too early; should wait for the other person to finish.
• Mispronunciation in fast speech; ensure clarity.
• Omitting 'you' and saying just 'after' which sounds incomplete.

پرسش‌های پرتکرار درباره After you

After you یعنی چه؟

وقتی شما تمام کردید، نوبت من است.

معنی After you به فارسی چیست؟

وقتی شما تمام کردید، نوبت من است.

تعریف After you چیست؟

یک عبارت مودبانه که به کسی اجازه می‌دهد اول برود.

چطور از After you در یک جمله استفاده کنیم؟

You can go first; it's after you.

می‌توانی مثال دیگری از After you بزنی؟

He insisted, saying, 'No, after you.'

مترادف‌های After you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل please proceed, go ahead, after you, please است.

متضاد After you چیست؟

معناهای مخالف شامل before you, ahead of you, in front of you است.

چه واژه‌هایی با After you می‌آیند؟

معمولاً با go after, after you, please همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از After you چیست؟

Used too early; should wait for the other person to finish. Mispronunciation in fast speech; ensure clarity. Omitting 'you' and saying just 'after' which sounds incomplete.

After you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈæftɚ ju//, UK: //ˈɑːftə jʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از After you استفاده کنم؟

برای نشان دادن اینکه کسی می‌تواند بعد از شخص دیگری جلو برود استفاده می‌شود. در مکالمات مودبانه مناسب است اما در زمینه‌های غیررسمی ممکن است کمی رسمی به نظر برسد.