Acceptable در برابر It’s fine

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Acceptable

2000 برتر (رایج) B2 adjective

It’s fine

1000 برتر (بسیار رایج)

رایج‌ترین: It’s fine

	Acceptable	It’s fine
تلفظ	🇬🇧 /["/əkˈseptəbl/"]/ 🇺🇸 /["/əkˈseptəbl/"]/	🇬🇧 //ɪts faɪn// 🇺🇸 //ɪts faɪn//
معنا	خوب یا کافی برای استفاده. Okay or good enough to be used.	اوکیه یا قبوله. It's okay or acceptable.
مثال	The noise level in the library is not acceptable for studying.	If you want to cancel our plans, that's fine with me.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…, be, prove, seem, highly, very, completely, to, the boundaries of acceptable…, the bounds of acceptable…, the limits of acceptable…	it's totally fine, it's just fine, it's perfectly fine, it's fine by me, it's all fine
متضادها	unacceptable, unsatisfactory, poor	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'acceptable' vs 'accepted'., Using 'acceptable' as a noun incorrectly., Overusing 'acceptable' in contexts that require stronger words like 'excellent' or 'outstanding'.	Confused with 'it's all right' which can sound more formal., Using it in serious situations where a more profound response may be required., Overusing it when expressing negativity - can sound dismissive.
نکته‌های کاربرد	در هر دو زمینه گفتاری و نوشتاری برای نشان دادن چیزی که استانداردهای لازم را برآورده می‌کند، استفاده می‌شود. می‌تواند در زمینه‌های آکادمیک رسمی باشد و در مکالمات روزمره غیررسمی‌تر. در شرایطی که نیاز به استانداردهای بالا یا کیفیت استثنایی است، باید از آن اجتناب کرد. Used in both spoken and written contexts to indicate something that meets necessary standards. It can be formal in academic contexts and more casual in everyday conversations. Avoid in circumstances that require high standards or exceptional quality.	از «باشه، مشکلی نیست» برای اطمینان دادن به کسی استفاده می‌شود که چیزی قابل قبول است. اغلب در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید. Use 'it's fine' to assure someone that something is acceptable. It's often used in casual conversations. Avoid in formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Ted Lasso › S1 E1

Now, Coach Lasso may not have the CV that you all find acceptable,

Breaking Bad › S1 E1

but thank you, Jesse. I'm glad it's acceptable.

Acceptable

Stranger Things › S1 E1

- It’s fine. - You know, it’s funny.

It’s fine

پرسش‌های پرتکرار: Acceptable در برابر It’s fine

تفاوت Acceptable و It’s fine چیست؟

Acceptable: Okay or good enough to be used. It’s fine: It's okay or acceptable.

کدام رایج‌تر است: Acceptable و It’s fine؟

It’s fine در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Acceptable: The noise level in the library is not acceptable for studying. It’s fine: If you want to cancel our plans, that's fine with me.

آیا می‌توانم Acceptable و It’s fine را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Acceptable و It’s fine به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.