Cool MateDejected vs Lying in the gutter
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Dejected
Más de 10 000 (menos común)B1adjective
Lying in the gutter
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: Dejected
| Dejected | Lying in the gutter | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪˈdʒɛktɪd//🇺🇸 //dɪˈdʒɛktɪd// | 🇬🇧 //ˈlaɪ.ɪŋ ɪn ðə ˈɡʌtə//🇺🇸 //ˈlaɪ.ɪŋ ɪn ðə ˈɡʌtər// |
| Significado | Sentirse triste y sin esperanza.Feeling sad and without hope. | to be very poor and unhappy |
| Ejemplo | After losing the game, he felt completely dejected. | After losing his job, he felt like he was lying in the gutter. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | dejected mood, dejected expression, look dejected | feel like lying in the gutter, lying in the gutter of life, end up lying in the gutter |
| Antónimos | elated, cheerful, happy | standing tall, thriving, succeeding, prospering |
| Errores comunes | Confused with 'rejected' which means not accepted., Using it in contexts unrelated to emotions., Spelling it incorrectly as 'dejectted'. | 'Gutter' is often confused with 'guttered', which is a different meaning., Misused in formal contexts where a more serious phrase is needed., Learners might confuse 'lying in the gutter' with 'lying down', losing the metaphorical meaning. |
| Notas de uso | Usa 'deprimido' en contextos emocionales, a menudo para describir a alguien que está decepcionado. Evita en situaciones demasiado informales.Use 'dejected' in emotional contexts, often to describe someone who is disappointed. Avoid in overly casual situations. | Often used to describe someone at their lowest point. It's informal and may not be suitable for formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Dejected vs Lying in the gutter
¿Cuál es la diferencia entre Dejected y Lying in the gutter?
Dejected: Feeling sad and without hope. Lying in the gutter: to be very poor and unhappy
¿Cuál es más formal: Dejected y Lying in the gutter?
Dejected es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Dejected: After losing the game, he felt completely dejected. Lying in the gutter: After losing his job, he felt like he was lying in the gutter.
¿Puedo usar Dejected y Lying in the gutter indistintamente?
No siempre. Dejected y Lying in the gutter están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.