Cool MateDangerous vs Harmful
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Dangerous
Top 2000 (común)A1adjective
Harmful
Top 2000 (común)B2adjective
| Dangerous | Harmful | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhɑːmfl/"]/🇺🇸 /["/ˈhɑːrmfl/"]/ |
| Significado | likely to cause harm or injury | something that can hurt or cause damage |
| Ejemplo | The roller coaster is too dangerous for young children. | The chemicals in that product are potentially harmful to your health. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, prove, become, extremely, very, particularly, to |
| Antónimos | safe, harmless, secure | beneficial, harmless |
| Errores comunes | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Used incorrectly with non-physical subjects (e.g., saying 'harmful idea'), Confused with 'harmless', Omitted 'to' in phrases like 'harmful to health' |
| Notas de uso | Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Use 'harmful' when discussing things that can negatively affect health or well-being. It's suitable in both written and spoken contexts, such as warnings or discussions about products. |
Preguntas frecuentes: Dangerous vs Harmful
¿Cuál es la diferencia entre Dangerous y Harmful?
Dangerous: likely to cause harm or injury Harmful: something that can hurt or cause damage
¿Dangerous y Harmful tienen el mismo nivel CEFR?
Dangerous: A1, Harmful: B2 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Dangerous y Harmful indistintamente?
No siempre. Dangerous y Harmful están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.