Cool MateDangerous vs Risky
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Dangerous
Top 2000 (común)A1adjective
Risky
Top 2000 (común)B2adjective
| Dangerous | Risky | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ |
| Significado | probable que cause daño o lesiónlikely to cause harm or injury | Algo que puede causar daño o peligro.Something that can cause harm or danger. |
| Ejemplo | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very |
| Antónimos | safe, harmless, secure | safe, secure, certain |
| Errores comunes | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' |
| Notas de uso | Usa 'peligroso' para describir cosas que pueden causar daño. Es apropiado en la mayoría de los contextos, pero ten cuidado en situaciones muy informales donde palabras más simples pueden funcionar mejor.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Usa 'arriesgado' para describir acciones o decisiones que podrían resultar en pérdidas o daños. Es adecuado en la mayoría de los contextos, pero evítalo en escritos muy formales.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Dangerous vs Risky
¿Cuál es la diferencia entre Dangerous y Risky?
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger.
¿Cuál es más avanzada: Dangerous y Risky?
Risky es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Dangerous y Risky tienen el mismo nivel CEFR?
Dangerous: A1, Risky: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Dangerous y Risky?
Dangerous: adjective, Risky: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*.
¿Puedo usar Dangerous y Risky indistintamente?
No siempre. Dangerous y Risky están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.