Cool MateDangerous vs Risky
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Dangerous
Top 2000 (comune)A1adjective
Risky
Top 2000 (comune)B2adjective
| Dangerous | Risky | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/🇺🇸 /["/ˈdeɪndʒərəs/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrɪski/"]/🇺🇸 /["/ˈrɪski/"]/ |
| Significato | che può causare danno o feritelikely to cause harm or injury | Qualcosa che può causare danno o pericolo.Something that can cause harm or danger. |
| Esempio | The roller coaster is too dangerous for young children. | Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | A1 | B2 |
| Categoria grammaticale | adjective | adjective |
| Collocazioni | be, feel, look, extremely, fairly, very, for, to | be, look, prove, extremely, fairly, very |
| Contrari | safe, harmless, secure | safe, secure, certain |
| Errori comuni | Using 'dangerous' when 'risk' or 'hazardous' is more accurate., Confusing 'dangerous' with 'endangered'., Using 'dengerous' as an adverb; it should only be an adjective. | Confused with 'risky' vs 'riskful' (the latter is not commonly used), Using 'risky' as a noun (it's an adjective), Incorrectly spelling 'risky' as 'risquee' |
| Note d'uso | Usa 'pericoloso' per descrivere cose che possono causare danni. È appropriato nella maggior parte dei contesti, ma fai attenzione nelle situazioni molto informali dove parole più semplici potrebbero funzionare meglio.Use 'dangerous' to describe things that can cause harm. It's appropriate in most contexts, but be cautious in very casual situations where simpler words may work better. | Usa 'risky' per descrivere azioni o decisioni che potrebbero portare a perdite o danni. È adatto nella maggior parte dei contesti, ma evitalo nella scrittura molto formale.Use 'risky' when describing actions or decisions that could lead to loss or harm. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Dangerous vs Risky
Qual è la differenza tra Dangerous e Risky?
Dangerous: likely to cause harm or injury Risky: Something that can cause harm or danger.
Quale è più avanzata: Dangerous e Risky?
Risky è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
Dangerous e Risky sono allo stesso livello CEFR?
Dangerous: A1, Risky: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Dangerous e Risky?
Dangerous: adjective, Risky: adjective.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Dangerous: The roller coaster is too dangerous for young children. Risky: Life as an aid worker can be a **risky business** *(= dangerous)*.
Posso usare Dangerous e Risky in modo intercambiabile?
Non sempre. Dangerous e Risky sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.