Cool MateSuffer vs Tolerate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Suffer
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Tolerate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Suffer
| Suffer | Tolerate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈsʌfə(r)/","/ˈsʌfəz/","/ˈsʌfəd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌfər/","/ˈsʌfərz/","/ˈsʌfərd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɒləreɪt/","/ˈtɒləreɪts/","/ˈtɒləreɪtɪd/","/ˈtɒləreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːləreɪt/","/ˈtɑːləreɪts/","/ˈtɑːləreɪtɪd/","/ˈtɑːləreɪtɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Schmerzen oder Leid empfinden.to feel pain or distress | Etwas Unangenehmes akzeptieren, ohne sich zu beschweren.To accept something unpleasant without complaining. |
| Beispiel | Many people suffer from anxiety and depression. | I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence, a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence | barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, barely, just, merely, be unable to, cannot, not be prepared to, readily, well, poorly, be unable to, cannot, will not |
| Antonyme | enjoy, thrive, prosper | reject, insist, oppose |
| Häufige Fehler | "Suffer with" instead of "suffer from", Using 'suffer' without a specific condition, Mixing up 'suffer' with 'sufferer' as a verb | Confused with 'endorse' — tolerate means to accept, not to support., Using intransitively (e.g., 'I tolerate' without an object)., Mixing up with 'put up with' — tolerate is more formal. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn jemand Schmerzen oder Not erlebt. Vermeiden Sie es in lockeren Zusammenhängen, in denen leichtere Begriffe angebracht sind.Used when someone is experiencing pain or hardship. Avoid in casual contexts where lighter terms are appropriate. | Wird in alltäglicher Konversation und Schrift verwendet. Es ist in neutralen und formellen Kontexten angemessen, kann aber in informellen Kontexten, in denen stärkere Emotionen erwartet werden, schwach klingen.Used in everyday conversation and writing. It's appropriate in neutral and formal contexts, but can sound weak in informal contexts where stronger emotions are expected. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Suffer vs Tolerate
Was ist der Unterschied zwischen Suffer und Tolerate?
Suffer: to feel pain or distress Tolerate: To accept something unpleasant without complaining.
Was ist häufiger: Suffer und Tolerate?
Suffer ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Suffer und Tolerate?
Tolerate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Suffer und Tolerate auf demselben CEFR-Niveau?
Suffer: B1, Tolerate: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Suffer und Tolerate?
Suffer: verb, Tolerate: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Suffer: Many people suffer from anxiety and depression. Tolerate: I can tolerate cold weather, but I prefer warmer climates.
Kann ich Suffer und Tolerate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Suffer und Tolerate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.