Cool MateEndure vs Suffer
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Endure
Top 2.000 (häufig)C1verb
Suffer
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Am häufigsten: Suffer
| Endure | Suffer | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪnˈdjʊə//🇺🇸 //ɪnˈdʊr// | 🇬🇧 /["/ˈsʌfə(r)/","/ˈsʌfəz/","/ˈsʌfəd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌfər/","/ˈsʌfərz/","/ˈsʌfərd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | to continue to exist or stay strong in difficult situations | to feel pain or distress |
| Beispiel | She had to endure a long and painful recovery after the surgery. | Many people suffer from anxiety and depression. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | endure pain, endure difficulties, endure hardships, endure the test of time, endure suffering | a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence, a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence |
| Antonyme | give up, surrender, yield | enjoy, thrive, prosper |
| Häufige Fehler | Confusing with 'endure' and 'endured' - remember the tense., Using 'endure to' instead of 'endure something' - wrong preposition., Mixing up 'endure' with 'endure with' - incorrect phrase. | "Suffer with" instead of "suffer from", Using 'suffer' without a specific condition, Mixing up 'suffer' with 'sufferer' as a verb |
| Hinweise zur Verwendung | Used to describe a persistent effort in facing hardships. In formal contexts, it can relate to situations of suffering or challenges. Avoid in casual speech unless referring to minor annoyances. | Used when someone is experiencing pain or hardship. Avoid in casual contexts where lighter terms are appropriate. |
Häufige Fragen: Endure vs Suffer
Was ist der Unterschied zwischen Endure und Suffer?
Endure: to continue to exist or stay strong in difficult situations Suffer: to feel pain or distress
Was ist häufiger: Endure und Suffer?
Suffer ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Endure und Suffer auf demselben CEFR-Niveau?
Endure: C1, Suffer: B1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Endure und Suffer austauschbar verwenden?
Nicht immer. Endure und Suffer sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.