Cool MateIntimate vs Sexual
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Intimate
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Sexual
FormellTop 2.000 (häufig)B1adjective
Am formellsten: Sexual
| Intimate | Sexual | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsekʃuəl/"]/🇺🇸 /["/ˈsekʃuəl/"]/ |
| Bedeutung | Close and personal. | Related to sex or physical relationships between people. |
| Beispiel | intimate friends | The book explores the sexual relationships between the main characters. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details | sexual health, sexual orientation, sexual attraction, sexual activity, sexual education |
| Antonyme | distant, remote, aloof | asexual, nonsexual |
| Häufige Fehler | Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective. | Confused with 'sex' as a general term., Overused in casual contexts, making conversations awkward., Misunderstanding its application in terms like 'sexual orientation' or 'sexual harassment'. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings. | Used in medical, educational, or formal contexts. Avoid in casual conversations unless discussing relevant topics like health or education. |
Häufige Fragen: Intimate vs Sexual
Was ist der Unterschied zwischen Intimate und Sexual?
Intimate: Close and personal. Sexual: Related to sex or physical relationships between people.
Was ist formeller: Intimate und Sexual?
Sexual ist davon am formellsten.
Sind Intimate und Sexual auf demselben CEFR-Niveau?
Intimate: C1, Sexual: B1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Intimate und Sexual austauschbar verwenden?
Nicht immer. Intimate und Sexual sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.