Intention vs Objective

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Intention

Top 2.000 (häufig) B1 noun

Objective

Top 2.000 (häufig) B2 noun

	Intention	Objective
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪnˈtenʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtenʃn/"]/	🇬🇧 /["/əbˈdʒektɪv/"]/ 🇺🇸 /["/əbˈdʒektɪv/"]/
Bedeutung	Was du vorhast. What you plan to do.	Etwas, das auf Fakten basiert und nicht von Gefühlen beeinflusst wird. Something that is based on facts and not influenced by feelings.
Beispiel	She always follows her intention to help others in need.	The main objective of the project is to improve customer satisfaction.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	original, declared, stated, have, announce, declare, with an/​the intention of, intention behind, intention by, the best intentions, good intentions, have every intention of doing something	first, key, main, have, accomplish, achieve, in an/​the objective, objective of
Antonyme	unintended, accidental, random	subjective, biased, personal
Häufige Fehler	Confusing 'intention' with 'attention'., Saying 'intention to do' instead of 'intention of doing'., Using it without a verb after it.	Confused with 'subjective' — remember 'objective' means based on facts., Using it to describe personal beliefs or feelings., Mistaking it as a noun rather than primarily an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'Absicht', wenn du über Pläne oder Ziele sprichst. Es ist in den meisten Situationen angemessen, aber formeller als in lockeren Gesprächen. Vermeide es in Slang-lastigen Kontexten. Use 'intention' when discussing plans or goals. It's appropriate in most situations, but more formal than casual conversation. Avoid in slang-heavy contexts.	Verwende 'objektiv', wenn du über Entscheidungen, Bewertungen oder Aussagen sprichst, die nicht voreingenommen sind. Vermeide es hingegen, wenn du über persönliche Gefühle oder subjektive Meinungen sprichst. Use 'objective' when talking about decisions, assessments, or statements that are not biased. In contrast, avoid it when discussing personal feelings or subjective opinions.

Sieh es in echten Clips

with an extremely valuable objective, sir,

Band Of Brothers › S1 E1

We took the objective.

I trust you'll be as objective then.

with an extremely valuable objective, sir,

Band Of Brothers › S1 E1

We took the objective.

Objective

Häufige Fragen: Intention vs Objective

Was ist der Unterschied zwischen Intention und Objective?

Intention: What you plan to do. Objective: Something that is based on facts and not influenced by feelings.

Was ist anspruchsvoller: Intention und Objective?

Objective ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Intention und Objective auf demselben CEFR-Niveau?

Intention: B1, Objective: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Intention und Objective?

Intention: noun, Objective: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Intention: She always follows her intention to help others in need. Objective: The main objective of the project is to improve customer satisfaction.

Kann ich Intention und Objective austauschbar verwenden?

Nicht immer. Intention und Objective sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.