Cool MateCommunity vs Tribe
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Community
Tribe
| Community | Tribe | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnəti/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnəti/"]/ | 🇬🇧 /["/traɪb/"]/🇺🇸 /["/traɪb/"]/ |
| Bedeutung | Eine Gruppe von Leuten, die im selben Gebiet leben oder ähnliche Interessen haben.A group of people living in the same area or having similar interests. | Eine Gruppe von Leuten, die zusammenleben und die gleiche Kultur teilen.A group of people who live together and share the same culture. |
| Beispiel | The community came together to clean the park. | They were a nomadic horse-riding tribe. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith, large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith | aboriginal, indigenous, native, belong to, a member of a tribe |
| Antonyme | isolation, loneliness | individual, loner |
| Häufige Fehler | Confusing 'community' with 'society' — 'society' is broader., Using 'communities' in contexts where 'community' is needed., Not knowing how to describe different types, like 'online community' or 'local community'. | Confused with 'clan' – a clan can be smaller or more specific than a tribe., Using it to describe unrelated groups – 'tribe' usually implies a shared culture or background., Mixing up singular and plural forms – the plural is 'tribes', not 'tribes'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'community', um dich auf eine Gruppe zu beziehen, die etwas gemeinsam hat, wie z. B. einen Ort oder ein Interesse. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Use 'community' to refer to a group that shares something in common, such as location or interest. It's appropriate in most contexts but can sound too formal in casual conversations. | Wird oft in den Sozialwissenschaften und der Anthropologie verwendet. Vermeiden Sie es, es in einem abfälligen oder herablassenden Kontext zu verwenden. In der modernen Verwendung kann es sich auch auf eng verbundene Gruppen beziehen, wie Freunde oder Kollegen.Often used in social sciences and anthropology. Avoid using it in a pejorative or dismissive context. In modern usage, it can also refer to close-knit groups, like friends or colleagues. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Community vs Tribe
Was ist der Unterschied zwischen Community und Tribe?
Community: A group of people living in the same area or having similar interests. Tribe: A group of people who live together and share the same culture.
Was ist häufiger: Community und Tribe?
Community ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Community und Tribe?
Tribe ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Community und Tribe auf demselben CEFR-Niveau?
Community: A2, Tribe: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Community und Tribe?
Community: noun, Tribe: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Community: The community came together to clean the park. Tribe: They were a nomadic horse-riding tribe.
Kann ich Community und Tribe austauschbar verwenden?
Nicht immer. Community und Tribe sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.