Cool MateBelieve vs Take your word for it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Believe
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Take your word for it
InformellTop 3.000 (häufig)
Am formellsten: BelieveAm häufigsten: Believe
| Believe | Take your word for it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/bɪˈliːv/","/bɪˈliːvz/","/bɪˈliːvd/","/bɪˈliːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/bɪˈliːv/","/bɪˈliːvz/","/bɪˈliːvd/","/bɪˈliːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk jɔː wɜːd fə rɪt//🇺🇸 //teɪk jɔʊr wɜrd fɔr ɪt// |
| Bedeutung | denken, dass etwas wahr istto think that something is true | Jemandem ohne Beweis glauben.To believe someone without proof. |
| Beispiel | I believe in fairytales. | If you say it's safe, I'll just take your word for it. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something, deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something, deeply, fervently, firmly, cannot, be hard to, give somebody to, can hardly believe something, can scarcely believe something, not believe a word of something | take someone's word for it, trust someone's word, believe without proof |
| Antonyme | deny, doubt | distrust, doubt |
| Häufige Fehler | Confused with 'believe in' (which means to trust in the existence or value of something)., Using 'believe' without an object (e.g., 'I believe.' should specify what)., Mixing 'believe' with 'think' when conveying certainty (they have slight differences). | Confused with 'take your time' which has a different meaning., Used in formal situations where it may seem out of place., Adding unnecessary words like 'that' (correct: 'I'll take your word for it'). |
| Hinweise zur Verwendung | Wird am häufigsten in Aussagen des Glaubens oder Vertrauens verwendet. Vermeiden Sie es in formellen Texten, wenn Sie Zweifel ausdrücken; verwenden Sie stattdessen 'erwägen' oder 'betrachten'.Most often used in statements of faith or trust. Avoid in formal writing when expressing doubt; instead, use 'consider' or 'regard'. | Verwenden Sie diesen Ausdruck, wenn Sie Vertrauen in die Meinung einer Person zeigen möchten. Er ist informell und unter Freunden geeignet, kann aber in formellen Situationen respektlos wirken.Use this phrase when you want to show trust in someone's opinion. It's informal and suitable among friends, but may seem disrespectful in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Believe vs Take your word for it
Was ist der Unterschied zwischen Believe und Take your word for it?
Believe: to think that something is true Take your word for it: To believe someone without proof.
Was ist formeller: Believe und Take your word for it?
Believe ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Believe und Take your word for it?
Believe ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Believe: I believe in fairytales. Take your word for it: If you say it's safe, I'll just take your word for it.
Kann ich Believe und Take your word for it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Believe und Take your word for it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.