Cool MateBeg pardon vs Excuse me vs Forgive me vs Pardon
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Beg pardon
Excuse me
Forgive me
Pardon
| Beg pardon | Excuse me | Forgive me | Pardon | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bɛg ˈpɑːdn//🇺🇸 //bɛg ˈpɑːrdən// | 🇬🇧 //ɪkˈskjuːz miː//🇺🇸 //ɪkˈskjus mi// | 🇬🇧 //fəˈɡɪv mi//🇺🇸 //fərˈɡɪv mi// | 🇬🇧 //ˈpɑː.dən//🇺🇸 //ˈpɑrdən// |
| Bedeutung | Sag 'Entschuldigung' oder 'Verzeihung', um die Aufmerksamkeit von jemandem zu bekommen.Say 'excuse me' or 'sorry' to get someone's attention. | Eine nette Art, jemanden anzusprechen oder um etwas zu bitten.A polite way to get someone's attention or ask for something. | Bitte entschuldige mich oder nimm es mir nicht übel.Please excuse me or let me off the hook. | Jemanden für etwas entschuldigen, das er falsch gemacht hat.To excuse someone for something they did wrong. |
| Beispiel | I beg pardon, could you repeat that? | Excuse me, could you please help me? | Forgive me for being late to the meeting. | Could you please PARDON my interruption during the meeting? |
| Register | Formell | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | beg pardon for, beg pardon politely, beg pardon in conversation | excuse me, please, excuse me for interrupting, excuse me, do you mind? | forgive me for something, forgive me if, please forgive me | pardon me, pardon my interruption, pardon my mistake |
| Antonyme | - | ignore me, overlook, disregard | - | blame, condemn, punish |
| Häufige Fehler | Confused with 'pardon me', which is more casual., Overusing in informal contexts., Not using it at all when needing to interrupt. | Using 'excuse me' in a rude way, Saying 'excuse me' too loudly in quiet places, Not using it when walking past someone | Confused with 'forgive' used without an object., Using inappropriately informal contexts., Incorrectly conjugating 'forgive' (e.g., forgiving me). | Confused with 'forgive' - 'pardon' is more formal., Used inappropriately in casual conversations., Omitting the object, e.g., saying 'pardon?' without context. |
| Hinweise zur Verwendung | 'Beg pardon' wird in formellen Situationen oder aus Höflichkeit verwendet. Es kann in lockeren Gesprächen etwas altmodisch klingen.Use 'beg pardon' in formal settings or when being polite. It may sound outdated in casual conversation. | Benutz diesen Satz, wenn du jemanden unterbrechen oder höflich um Hilfe bitten musst. Das passt fast immer, aber in sehr steifen Situationen ist es vielleicht nicht ganz angebracht.Use this phrase when you need to interrupt or ask for help politely. It's appropriate in most situations but avoid using it in very formal contexts. | Benutze 'Vergib mir', wenn du dich entschuldigst. Es ist sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Kontext angebracht, aber vermeide es in sehr lockeren Situationen.Use 'forgive me' when apologizing. It's appropriate in personal and professional contexts, but avoid it in very casual situations. | Verwenden Sie 'Verzeihung' in formellen Situationen oder wenn Sie um Vergebung bitten. In lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Use 'pardon' in formal situations or when asking for forgiveness. Less common in casual settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Beg pardon vs Excuse me vs Forgive me vs Pardon
Was ist der Unterschied zwischen Beg pardon, Excuse me, Forgive me und Pardon?
Beg pardon: Say 'excuse me' or 'sorry' to get someone's attention. Excuse me: A polite way to get someone's attention or ask for something. Forgive me: Please excuse me or let me off the hook. Pardon: To excuse someone for something they did wrong.
Was ist formeller: Beg pardon, Excuse me, Forgive me und Pardon?
Beg pardon ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Beg pardon, Excuse me, Forgive me und Pardon?
Excuse me ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Beg pardon: I beg pardon, could you repeat that? Excuse me: Excuse me, could you please help me? Forgive me: Forgive me for being late to the meeting. Pardon: Could you please PARDON my interruption during the meeting?
Kann ich Beg pardon, Excuse me, Forgive me und Pardon austauschbar verwenden?
Nicht immer. Beg pardon, Excuse me, Forgive me und Pardon sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.