Affection বনাম Attachment

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Affection

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

Attachment

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) B2 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Attachment

	Affection	Attachment
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/əˈfekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/əˈfekʃn/"]/	🇬🇧 /["/əˈtætʃmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtætʃmənt/"]/
অর্থ	কাউকে ভালোবাসা বা পছন্দ করার অনুভূতি। A feeling of liking or loving someone.	কোন কিছুর সাথে সংযুক্ত বা যুক্ত কিছু। Something that is connected or added to something else.
উদাহরণ	The mother's affection for her child was evident in every embrace.	No attachment was included.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	B2
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	show affection, express affection, affection for someone	email, unsolicited, infected, include, send, open, close, deep, passionate, feel, have, develop, attachment to
বিপরীত	aversion, indifference, dislike	detachment, separation
সাধারণ ভুল	Confused with 'affectionate' as an action., Using it in very formal contexts where a simpler word like 'care' is more suitable.	'Attachment' incorrectly used as a verb., 'Attachment' confused with 'attachment style' in psychological contexts., Mispronouncing 'attachment' as 'attach-ment' instead of 'at-tach-ment'.
ব্যবহারের নোট	কারো প্রতি ভালোবাসা বা স্নেহ প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত এবং আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে উপযুক্ত, তবে সাধারণ পরিস্থিতিতে এটি খুব বেশি শক্তিশালী হতে পারে। Used to express feelings of love or fondness towards someone. Appropriate in personal and emotional contexts, but may be too strong in casual situations.	ইমেল (সংযুক্ত ফাইল) বা মানসিক সংযোগের মতো বিভিন্ন প্রসঙ্গে 'attachment' ব্যবহার করুন। খুব নৈমিত্তিক সেটিংসে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন যেখানে একটি সহজ শব্দ যথেষ্ট হবে। Use 'attachment' in a variety of contexts, like emails (an attached file) or emotional connections. Avoid using it in very casual settings where a simpler word would suffice.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

No. No attachments. My father insisted.

Sherlock › S1 E1

Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.

No. No attachments. My father insisted.

Sherlock › S1 E1

Now, who's Clara? Three kisses says it's a romantic attachment.

Attachment

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Affection বনাম Attachment

Affection এবং Attachment-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Affection: A feeling of liking or loving someone. Attachment: Something that is connected or added to something else.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Affection এবং Attachment?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Attachment সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Affection এবং Attachment?

Affection সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Affection এবং Attachment কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Affection: C1, Attachment: B2।

Affection এবং Attachment কোন পদের?

Affection: noun, Attachment: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Affection: The mother's affection for her child was evident in every embrace. Attachment: No attachment was included.

আমি কি Affection এবং Attachment বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Affection এবং Attachment সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।