Reputation مقابل Status

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Reputation

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

Status

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

	Reputation	Status
النطق	🇬🇧 /["/ˌrepjuˈteɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌrepjuˈteɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈsteɪtəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsteɪtəs//ˈstætəs/"]/
المعنى	ما يعتقده الناس عن شخص أو شيء بناءً على الأفعال السابقة. What people think about someone or something based on past actions.	وضع شخص أو مجموعة. A person's or group's situation or position.
مثال	Her reputation as a scientist is well deserved.	Her status as the leader of the team was secured after the successful project delivery.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	B2	B2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	considerable, enviable, excellent, enjoy, have, acquire, grow, suffer, depend on something, by reputation, reputation among, reputation with, a loss of reputation, somebody’s reputation precedes them	elite, great, high, enjoy, have, achieve, symbol, status as, status among, status of, change in status, elite, great, high, enjoy, have, achieve, symbol, status as, status among, status of, change in status, elite, great, high, enjoy, have, achieve, symbol, status as, status among, status of, change in status, elite, great, high, enjoy, have, achieve, symbol, status as, status among, status of, change in status
الأضداد	disrepute, dishonor, stigma	insignificance, obscurity
أخطاء شائعة	Confused with 'character' — reputation is about how others see you, not just who you are., Used incorrectly as a verb — reputation is a noun., Mixing up 'reputation' with 'fame' — fame often refers to being well known, while reputation relates to the perception of quality.	Confused with 'statues', the plural of a sculpted figure., Using 'status' as a verb instead of a noun., Mispronouncing it as 'stah-tus' instead of 'sta-tus'.
ملاحظات الاستخدام	يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لمناقشة كيف يُنظر إلى شخص ما من قبل الآخرين. يُفضل تجنب استخدامه في المحادثات العادية إلا عند مناقشة شخصية شخص ما أو صورته العامة. Used in both formal and informal contexts to discuss how someone is viewed by others. Avoid using in casual conversations unless discussing someone's character or public image.	يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية. كن حذرًا في البيئات المهنية للحفاظ على الوضوح حول نوع الوضع المحدد الذي يتم الإشارة إليه، مثل الوضع الاجتماعي، الوضع القانوني، إلخ. Often used in both formal and casual contexts. Be cautious in professional settings to maintain clarity about the specific type of status being referenced, such as social status, legal status, etc.

شاهدها في مقاطع حقيقية

You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.

Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.

You have lived up to your reputation, Mr. Cobb.

Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.

Reputation

with people looking at all the statues and monuments,

Sherlock › S1 E1

Sorry, sir - whose status?

The Pitt › S1 E1

No, it could cloud her mental status.

with people looking at all the statues and monuments,

Sherlock › S1 E1

Sorry, sir - whose status?

Status

أسئلة شائعة: Reputation مقابل Status

ما الفرق بين Reputation وStatus؟

Reputation: What people think about someone or something based on past actions. Status: A person's or group's situation or position.

هل Reputation وStatus في نفس مستوى CEFR؟

Reputation: B2, Status: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Reputation وStatus؟

Reputation: noun, Status: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Reputation: Her reputation as a scientist is well deserved. Status: Her status as the leader of the team was secured after the successful project delivery.

هل يمكنني استخدام Reputation وStatus بالتبادل؟

ليس دائمًا. Reputation وStatus مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.